Lesethema:
touch up - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich zurechtmachen (touch up)
touch up
/tʌtʃ ʌp/
phr.v.
To make small, quick improvements to your appearance to look neater or better.
sich zurechtmachen
➕
[zɪç tsuˈʁɛçtˌmaxən]
phr.v.
Kleine schnelle Verbesserungen am eigenen Aussehen vornehmen, um gepflegter zu wirken.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'touch' (berühren) und 'up' (auf) zusammen – bezeichnet das Nachbessern durch leichtes Berühren.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du berührst ('touch') die Farbe leicht von oben ('up'), um kleine Fehler zu korrigieren.
📖 Beispiel
Before the video call with my new boss, I went to the bathroom to touch up my hair and put on some lip balm.
Vor dem Videoanruf mit meiner neuen Chefin ging ich auf die Toilette, um meine Haare zurechtzumachen und etwas Lippenbalsam aufzutragen.
🔗 Kollokationen
touch up one's makeup – das Make-up auffrischen
touch up one's hair – sich die Haare zurechtmachen
🔄 Synonyme
sich frischmachen (Verb) – Sich schnell erfrischen und das Aussehen verbessern
🚫 Antonyme
vernachlässigen (Verb) – Das Aussehen nicht pflegen
🌱 Ableitungen
die Ausbesserung (Nomen) – kleine Verbesserung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus der Malerei des 19. Jahrhunderts, wo Künstler mit feinem Pinsel kleine Fehler korrigierten. Heute in Kosmetik und Autoreparatur üblich.
Bedeutung 2：ausbessern (touch up)
touch up
/tʌtʃ ʌp/
phr.v.
To make small repairs or improvements to something, especially its surface, to make it look better.
ausbessern
➕
[ˈaʊsˌbɛsɐn]
phr.v.
Kleine Reparaturen oder Verbesserungen an einer Oberfläche vornehmen, um sie schöner aussehen zu lassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The walls looked great after painting, but we needed to touch up a few spots where the paint was too thin.
Die Wände sahen nach dem Streichen toll aus, aber wir mussten ein paar Stellen ausbessern, an denen die Farbe zu dünn war.
🔗 Kollokationen
touch up the paint – die Farbe ausbessern
touch up a scratch – einen Kratzer ausbessern
🔄 Synonyme
retuschieren (Verb) – Kleine Mängel an einer Oberfläche beseitigen
überarbeiten (Verb) – Etwas noch einmal bearbeiten, um es zu verbessern
🚫 Antonyme
beschädigen (Verb) – Schaden zufügen
🌱 Ableitungen
das Retuschieren (Nomen) – das Ausbessern von kleinen Fehlern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert