Lesethema:
Top – Bedeutung, Synonyme und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Spitze (top)
top
/tɒp/
n., adj., v.
The highest point or part of something, like a mountain or a table.
Spitze
➕
/ˈʃpɪt͡sə/
n., adj., v.
Der höchste Punkt oder der oberste Teil von etwas, z. B. eines Berges, Tisches oder Baumes.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen "topp", was "Spitze" oder "Gipfel" bedeutet.
💡 Merkhilfe
Berggipfel = Spitze. Bester Schüler = an der Spitze. Verb: etwas übertreffen = toppen.
📖 Beispiel
My kite got stuck at the top of the tall tree, and I couldn't reach it.
Mein Drachen blieb in der Spitze des hohen Baumes hängen und ich konnte ihn nicht erreichen.
🔗 Kollokationen
the top of the mountain – die Spitze des Berges
on top of – oben auf
at the top – an der Spitze
🔄 Synonyme
Gipfel (Substantiv) – höchster Punkt eines Berges
Höhepunkt (Substantiv) – der höchste oder beste Teil
Kulmination (Substantiv) – höchster Stand oder Höhepunkt
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im Altenglischen bedeutete "topp" ursprünglich "Haarbüschel". Später entwickelte sich die Bedeutung "höchster Punkt". Heute vielseitig verwendet.
Bedeutung 2：beste (top)
top
/tɒp/
n., adj., v.
Used to describe the best, highest-ranking, or most excellent person or thing.
beste
➕
/ˈbɛstə/
n., adj., v.
Beschreibt die beste, höchstrangige oder hervorragendste Person oder Sache.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She is a top student in our class and always gets the highest scores.
Sie ist eine der besten Schülerinnen in unserer Klasse und bekommt immer die höchsten Noten.
🔗 Kollokationen
top quality – Spitzenqualität
top priority – höchste Priorität
top speed – Höchstgeschwindigkeit
🔄 Synonyme
hervorragend (Adjektiv) – ausgezeichnet, erstklassig
exzellent (Adjektiv) – von sehr hoher Qualität
erstklassig (Adjektiv) – zur ersten Klasse gehörig, sehr gut
🚫 Antonyme
schlecht (Adjektiv) – von geringer Qualität
minderwertig (Adjektiv) – von niedrigerem Wert oder Qualität
🌱 Ableitungen
Spitzenleistung (Substantiv) – hervorragende Leistung
Spitzenreiter (Substantiv) – führende Person oder Sache
Bedeutung 3：überragen (top)
top
/tɒp/
n., adj., v.
To reach the highest point of something, or to be better than everyone else.
überragen
➕
/yːbɐˈʁaːɡən/
n., adj., v.
Den höchsten Punkt von etwas erreichen oder besser sein als alle anderen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Their new song is so popular that it topped the music charts for three weeks in a row.
Ihr neues Lied ist so beliebt, dass es drei Wochen in Folge die Musikcharts anführte.
🔗 Kollokationen
top the charts – die Charts anführen
top the list – die Liste anführen
top a record – einen Rekord brechen
🔄 Synonyme
übertreffen (Verb) – besser sein als jemand/etwas
anführen (Verb) – an erster Stelle stehen
überflügeln (Verb) – jemanden/etwas hinter sich lassen
🚫 Antonyme
unterliegen (Verb) – den Kürzeren ziehen, besiegt werden
nachstehen (Verb) – schlechter sein als andere
🌱 Ableitungen
toppen (Verb) – übertreffen (ugs., aus engl. "top")
Top-Platzierung (Substantiv) – erster Platz in einer Rangliste
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert