Lesethema:
tone - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Tonfall (tone)
tone
/toʊn/
n.
The feeling or attitude shown in the way someone speaks.
Tonfall
➕
[ˈtoːnˌfal]
n.
Die Art und Weise, wie jemand spricht, die dessen Gefühle oder Einstellung zeigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem griechischen 'tonos' (Spannung) über lateinisch 'tonus'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Der 'Ton' einer Stimme wie ein Gummiband – gespannt oder locker.
📖 Beispiel
Her friendly tone immediately made the new student feel welcome.
Ihr freundlicher Tonfall ließ den neuen Schüler sofort willkommen fühlen.
🔗 Kollokationen
sharp tone – scharfer Tonfall
calm tone – ruhiger Tonfall
sarcastic tone – sarkastischer Tonfall
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Schweigen (n.) – Völlige Abwesenheit von Sprache.
🌱 Ableitungen
tonlos (adj.) – ohne Ausdruck in der Stimme
📖 Kulturelle Geschichte
In der griechischen Antike beschrieb 'tonos' die Spannung einer Saite. Übertragen auf die Stimme und später auf Farben.
Bedeutung 2：Klang (tone)
tone
/toʊn/
n.
The quality of a sound, especially a musical sound, regarding its pitch and character.
Klang
➕
[klaŋ]
n.
Die Qualität eines Klangs, insbesondere eines musikalischen Klangs, in Bezug auf Tonhöhe und Charakter.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This guitar has a beautiful, warm tone that's perfect for folk music.
Diese Gitarre hat einen schönen, warmen Klang, der perfekt für Volksmusik ist.
🔗 Kollokationen
pure tone – reiner Klang
warm tone – warmer Klang
muted tone – matter Klang
🔄 Synonyme
Timbre (n.) – Die charakteristische Klangfarbe eines Tons.
Klangfarbe (n.) – Die spezifische Färbung eines Klangs.
🚫 Antonyme
Geräusch (n.) – Unregelmäßiger, oft störender Schall.
🌱 Ableitungen
klingen (v.) – einen bestimmten Klang von sich geben
Klangqualität (n.) – die Beschaffenheit eines Klangs
Bedeutung 3：Farbton (tone)
tone
/toʊn/
n.
The general quality of a color, a photograph, or a design; a shade of color.
Farbton
➕
[ˈfaʁpˌtoːn]
n.
Die allgemeine Qualität einer Farbe, eines Fotos oder eines Designs; ein Farbton.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We chose soft blue and green tones for the bedroom to create a relaxing atmosphere.
Wir wählten weiche Blau- und Grüntöne für das Schlafzimmer, um eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.
🔗 Kollokationen
soft tone – weicher Farbton
dark tone – dunkler Farbton
earthy tone – erdiger Farbton
🔄 Synonyme
Farbnuance (n.) – Eine feine Abstufung einer Farbe.
Schattierung (n.) – Die leichte Abwandlung eines Farbtons.
🚫 Antonyme
Kontrast (n.) – Starker Unterschied zwischen Farben oder Helligkeiten.
🌱 Ableitungen
Farbtonabstufung (n.) – Übergang zwischen verschiedenen Farbtönen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert