Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

title - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Werktitel (title)

title 🔊

/ˈtaɪtəl/

The name of a book, movie, song, or other creative work.

Werktitel 🔊

➕

[ˈvɛʁkˌtiːtl̩]

Die Bezeichnung eines künstlerischen Werks wie Buch, Film oder Lied.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'titulus' (Aufschrift, Ehrentitel).

💡 Merkhilfe

'Titel' klingt wie 'Titel' – es steht oben auf dem Buch oder über deinem Namen.

📖 Beispiel

I can't remember the title of the book, but the cover was blue and had a picture of a mountain. 🔊 Ich kann mich nicht an den Titel des Buches erinnern, aber der Umschlag war blau und zeigte ein Bild von einem Berg.

🔗 Kollokationen

book title – Buchtitel

song title – Liedtitel

title page – Titelseite

🔄 Synonyme

Überschrift (n.) – Kurze Bezeichnung über einem Textabschnitt

Name (n.) – Bezeichnung einer Person oder Sache

🌱 Ableitungen

Titelbild (n.) – Bild auf dem Titelblatt

Titelmelodie (n.) – Melodie zu einem Filmtitel

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'titulus' für Inschrift oder Ehrentafel. Im Mittelalter Bezeichnung für Buchdeckel mit Namen, später allgemein für Werktitel und Rangbezeichnung.

Bedeutung 2：Rangtitel (title)

title 🔊

/ˈtaɪtəl/

A formal name that shows a person's job, rank, or achievement (like being a champion).

Rangtitel 🔊

➕

[ˈʁaŋˌtiːtl̩]

Eine offizielle Bezeichnung für die Position, den Rang oder die Leistung einer Person, z. B. 'Geschäftsführer' oder 'Meister'.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After winning the national competition, she earned the title of National Champion. 🔊 Nach dem Gewinn des nationalen Wettbewerbs erhielt sie den Titel 'Nationale Meisterin'.

🔗 Kollokationen

job title – Berufsbezeichnung

honorary title – Ehrentitel

champion title – Meistertitel

🔄 Synonyme

Rang (n.) – Stellung oder Position in einer Hierarchie

Bezeichnung (n.) – Offizielle Benennung

🌱 Ableitungen

Titelträger (n.) – Person, die einen Titel innehat

Titelverteidiger (n.) – Person, die ihren Titel verteidigt