Timetable: Bedeutung und Unterschiede

Bedeutung 1：Stundenplan (Timetable)

Timetable 🔊

/ˈtaɪmˌteɪbəl/

A plan that shows what you need to do and when you need to do it, especially for your classes or work.

Stundenplan 🔊

➕

/ˈʃtʊndn̩plaːn/

Ein Plan, der zeigt, was du wann tun musst, speziell für deine Kurse oder Arbeit.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Englisches Kompositum aus den Wörtern für Zeit und Tabelle, bedeutet 'Zeitplan'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Tabelle vor, in der jede Zeit eingetragen ist.

📖 Beispiel

I always check my timetable on Sunday night to see what classes I have on Monday. 🔊 Ich schaue mir sonntagabends immer meinen Stundenplan an, um zu sehen, welche Kurse ich am Montag habe.

🔗 Kollokationen

class timetable – Stundenplan

train timetable – Fahrplan

work timetable – Arbeitszeitplan

🔄 Synonyme

Zeitplan (n.) – Allgemeiner Plan, der Zeitvorgaben enthält.

Fahrplan (n.) – Timetable für öffentliche Verkehrsmittel.

🌱 Ableitungen

Stundenplanung (n.) – die Gestaltung von Stundenplänen

Zeitplanung (n.) – das Management von Zeitplänen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 19. Jh. für Eisenbahnfahrpläne. Später auf Schul- und Arbeitsstundenpläne ausgeweitet.