Time to clean up - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Zeit zum Aufräumen (Time to clean up)

Time to clean up 🔊

/taɪm tə kliːn ʌp/

phr.

It means it's the right moment to start cleaning or tidying things up.

Zeit zum Aufräumen 🔊

➕

/tsaɪt tsʊm ˈaʊfˌʁɔʏmən/

phr.

Dieser Ausdruck bedeutet, dass der richtige Moment gekommen ist, um mit dem Putzen oder Ordnen zu beginnen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Aufräumen“ setzt sich aus „auf“ (hinauf) und „räumen“ (leeren/ordnen) zusammen. Die Phrase betont den Zeitpunkt zum Handeln.

💡 Merkhilfe

Denk an „auf“ + „räumen“ = Ordnung schaffen. Stell dir vor, wie du Gegenstände auf ihren Platz räumst.

📖 Beispiel

After the kids finished drawing, their teacher smiled and said, Time to clean up the art supplies. 🔊 Nachdem die Kinder mit dem Malen fertig waren, lächelte ihre Lehrerin und sagte: „Zeit zum Aufräumen der Kunstmaterialien.“

🔗 Kollokationen

Zeit zum Aufräumen haben – genug Zeit für das Aufräumen besitzen

sich Zeit zum Aufräumen nehmen – bewusst einen Moment für das Aufräumen einplanen

es ist Zeit zum Aufräumen – der geeignete Augenblick zum Ordnen ist gekommen

🔄 Synonyme

Aufräumzeit (n.) – die festgelegte oder typische Zeit zum Aufräumen

Putzen (n.) – das Reinigen von Oberflächen und Gegenständen

🚫 Antonyme

Chaos (n.) – ein Zustand großer Unordnung und Verwirrung

Unordnung (n.) – das Fehlen von Ordnung; Durcheinander

🌱 Ableitungen

aufräumen (v.) – Ordnung schaffen, Dinge an ihren Platz legen

Aufräumarbeit (n.) – die Tätigkeit des Aufräumens als mühevolle Arbeit

📖 Kulturelle Geschichte

In deutschsprachigen Haushalten ist „Zeit zum Aufräumen“ ein häufiger Satz nach dem Spielen oder Basteln, um Kinder zur Ordnung anzuleiten.