Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

time auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & richtige Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：die Zeit (time)

time 🔊

/taɪm/

The thing that we measure in seconds, minutes, hours, etc. It always moves forward and we cannot stop it.

time Bedeutung Zeit: Sanduhr und Digitaluhr als Symbole

die Zeit 🔊

➕

/tsaɪt/

Das unaufhaltsame Fortschreiten von Sekunden, Minuten und Stunden, gemessen mit Uhren.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'tīma', verwandt mit deutsch 'Zeit'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Zeit' (deutsch) – die Uhr tickt unaufhörlich vorwärts, immer von der Vergangenheit in die Zukunft.

📖 Beispiel

I need to manage my time better so I can finish all my homework and still have an hour to play video games. 🔊 Ich muss meine Zeit besser einteilen, damit ich alle Hausaufgaben erledigen und trotzdem noch eine Stunde Videospiele spielen kann.

🔗 Kollokationen

time management – Zeitmanagement

free time – Freizeit

time zone – Zeitzone

🔄 Synonyme

duration (Substantiv) – Die Zeitspanne, die etwas andauert.

era (Substantiv) – Ein langer, historisch bedeutsamer Zeitabschnitt.

🌱 Ableitungen

timely (Adjektiv) – rechtzeitig, zur richtigen Zeit

timeless (Adjektiv) – zeitlos, ewig gültig

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'time' geht auf das Altenglische 'tīma' zurück und ist urverwandt mit dem deutschen 'Zeit'. Bereits die alten Ägypter nutzten Sonnenuhren zur Zeitmessung. Der Begriff prägt die gesamte englische Grammatik und den Alltag.

Bedeutung 2：das Mal (time)

time 🔊

/taɪm/

Used to show how many something happens. For example, if you visit a place on three separate days, you've been there three times.

time Bedeutung Mal: Hand mit drei Fingern zählt wiederholungen

das Mal 🔊

➕

/maːl/

Die Anzahl der Wiederholungen eines Ereignisses oder einer Handlung; gibt an, wie oft etwas passiert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She practiced that difficult piano piece five times before she could play it perfectly. 🔊 Sie übte das schwierige Klavierstück fünf Mal, bevor sie es perfekt spielen konnte.

🔗 Kollokationen

three times – dreimal

several times – mehrmals

one time – einmal

🔄 Synonyme

occurrence (Substantiv) – Ein einzelnes Ereignis oder Vorkommnis.

instance (Substantiv) – Ein konkretes Beispiel oder Vorkommen einer Handlung.

🌱 Ableitungen

timely (Adjektiv) – pünktlich, zur rechten Zeit

Bedeutung 3：der Zeitpunkt (time)

time 🔊

/taɪm/

A particular point when something happens, or a specific period in history or in someone's life.

time Bedeutung Zeitpunkt: Smartphone-Kalender mit Termin um 19 Uhr

der Zeitpunkt 🔊

➕

/ˈtsaɪtˌpʊŋkt/

Ein bestimmter, festgelegter Moment oder eine konkrete Uhrzeit, an dem/der etwas stattfindet.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Let's set a time for our online study group meeting tomorrow, maybe 7 PM? 🔊 Lass uns einen Zeitpunkt für unser Online-Lerngruppentreffen morgen festlegen, vielleicht um 19 Uhr?

🔗 Kollokationen

set a time – einen Zeitpunkt festlegen

local time – Ortszeit

at the same time – zur gleichen Zeit

🔄 Synonyme

moment (Substantiv) – Ein sehr kurzer, bestimmter Augenblick.

instant (Substantiv) – Ein extrem kurzer, oft unmerklicher Zeitpunkt.

🌱 Ableitungen

timely (Adjektiv) – passend zur rechten Zeit