Tilt head - 英语词汇详解

Bedeutung 1：den Kopf neigen (Tilt head)

Tilt head 🔊

/tɪlt hɛd/

phr v

To move your head to one side, often showing you are curious, thinking, or listening carefully.

den Kopf neigen 🔊

➕

/deːn kɔpf ˈnaɪɡən/

phr v

Den Kopf zur Seite bewegen, oft um Neugier, Nachdenken oder aufmerksames Zuhören auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'tieltan' (neigen) und 'heafod' (Kopf).

💡 Merkhilfe

Denk an einen neugierigen Hund, der den Kopf neigt.

📖 Beispiel

When my friend told a funny story, I tilted my head and laughed because it was so interesting. 🔊 Als mein Freund eine lustige Geschichte erzählte, neigte ich den Kopf und lachte, weil sie so interessant war.

🔗 Kollokationen

tilt one's head in confusion – den Kopf vor Verwirrung neigen

tilt one's head to the side – den Kopf zur Seite neigen

🔄 Synonyme

den Kopf schräg halten (phr) – den Kopf in eine schräge Position bringen, oft aus Neugier

den Kopf zur Seite legen (phr) – den Kopf seitwärts neigen, um Interesse zu zeigen

🚫 Antonyme

den Kopf gerade halten (phr) – den Kopf in aufrechter Position lassen, ohne Neigung

🌱 Ableitungen

Neigung (f.) – die Handlung oder der Zustand des Neigens

neigen (v.) – den Kopf oder Körper zur Seite bewegen

📖 Kulturelle Geschichte

In der deutschen Kultur signalisiert das Kopfneigen Aufmerksamkeit oder Nachdenken. Es wird oft in Gesprächen als Zeichen des Interesses verwendet.