Lesethema:
tilt - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：neigen (tilt)
tilt
/tɪlt/
v.
To move so that one side is higher than the other, or to make something do this.
neigen
➕
[ˈnaɪ̯ɡn̩]
v.
Etwas so bewegen, dass eine Seite höher ist als die andere.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'tyltan' für 'kippen' oder 'neigen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Tilt' wie 'Tisch' – wenn ein Tischbein zu kurz ist, neigt (tilt) er sich.
📖 Beispiel
She tilted her phone to get a better view of the map on the screen.
Sie neigte ihr Handy, um die Karte auf dem Bildschirm besser sehen zu können.
🔗 Kollokationen
tilt one's head – den Kopf neigen
tilt a bottle – eine Flasche neigen
tilt the balance – das Gleichgewicht neigen
🔄 Synonyme
kippen (v.) – in eine schräge Position bringen
schräg stellen (v.) – aus der Waagerechten bringen
🚫 Antonyme
gerade richten (v.) – wieder in die waagerechte Position bringen
🌱 Ableitungen
Neigung (n.) – die Schrägstellung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'tilt' das Neigen der Lanze beim mittelalterlichen Turnier. Heute wird es allgemein für jede Art von Schrägstellung verwendet.
Bedeutung 2：kippen (tilt)
tilt
/tɪlt/
v.
To change an opinion, a situation, or the balance of power in a particular direction.
kippen
➕
[ˈkɪpn̩]
v.
Eine Meinung, Situation oder Machtverhältnis in eine bestimmte Richtung verändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new evidence could tilt the jury's opinion in favor of the defendant.
Die neuen Beweise könnten die Meinung der Jury zugunsten des Angeklagten kippen.
🔗 Kollokationen
tilt the scales – die Waage kippen
tilt public opinion – die öffentliche Meinung kippen
tilt the balance of power – das Kräfteverhältnis kippen
🔄 Synonyme
verschieben (v.) – die Richtung ändern
beeinflussen (v.) – eine Veränderung bewirken
🚫 Antonyme
stabilisieren (v.) – unverändert lassen
🌱 Ableitungen
Kipppunkt (n.) – der Wendepunkt, an dem eine Veränderung eintritt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert