Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tied up: Bedeutung, Beispiele & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：eingespannt (Tied up)

Tied up 🔊

/taɪd ʌp/

adj.

It means so busy that you cannot do anything else.

Tied up eingesspannt Person am Schreibtisch gestresst

eingespannt 🔊

➕

/ˈaɪnɡəˌʃpant/

adj.

Es bedeutet, so beschäftigt zu sein, dass man nichts anderes tun kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'tie' (binden) und 'up' (auf), wörtlich 'festgebunden'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, deine Termine fesseln dich mit Seilen an den Schreibtisch – du bist 'eingespannt'.

📖 Beispiel

I'm really tied up with back-to-back meetings this afternoon, so let's chat tomorrow. 🔊 Ich bin heute Nachmittag wirklich mit aufeinanderfolgenden Meetings eingespannt, also lass uns morgen quatschen.

🔗 Kollokationen

tied up with work – mit Arbeit eingespannt sein

get tied up – eingespannt werden

be tied up in meetings – in Besprechungen eingespannt sein

🔄 Synonyme

beschäftigt (adj.) – mit Aufgaben oder Arbeit voll

ausgelastet (adj.) – vollständig mit etwas beschäftigt

überlastet (adj.) – zu viel Arbeit habend

🚫 Antonyme

frei (adj.) – keine Verpflichtungen habend

unbeschäftigt (adj.) – nicht mit Arbeit belegt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich physisch für 'festbinden' genutzt, wird es im Büroalltag metaphorisch für 'stark beschäftigt' verwendet, z. B. in 'tied up in meetings'.

Bedeutung 2：gefesselt (Tied up)

Tied up 🔊

/taɪd ʌp/

adj.

It means something is physically fastened or secured with something like a rope or string.

gefesselt 🔊

➕

/ɡəˈfɛsəlt/

adj.

Es bedeutet, dass etwas physisch mit einem Seil oder einer Schnur befestigt oder gesichert ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My shoelaces were tied up in a double knot to make sure they wouldn't come loose during my run. 🔊 Meine Schnürsenkel waren in einem Doppelknoten gefesselt, um sicherzustellen, dass sie während meines Laufs nicht aufgehen.

🔗 Kollokationen

tied up with a rope – mit einem Seil gefesselt

tied up in a knot – zu einem Knoten gefesselt

tied up tightly – fest gebunden

🔄 Synonyme

gebunden (adj.) – mit etwas umwickelt oder festgemacht

befestigt (adj.) – sicher an etwas angebracht

geschnürt (adj.) – mit einer Schnur zusammengezogen

🚫 Antonyme

los (adj.) – nicht befestigt oder gebunden

befreit (adj.) – von einer Bindung gelöst

🌱 Ableitungen

Tie-up (n.) – Verbindung oder Bündelung (auch im Geschäftskontext)