Lesethema:
through - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：hindurch (through)
through
/θruː/
prep., adv.
To move from one side of something to the other side. Like going in one door and out the opposite door.
hindurch
➕
[hɪnˈdʊʁç]
prep., adv.
Von einer Seite eines Objekts zur anderen Seite gelangen, z. B. durch eine Tür, einen Tunnel oder einen Raum.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'þurh', verwandt mit dem deutschen 'durch'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'durch' – wenn du durch einen Tunnel gehst, kommst du auf der anderen Seite raus.
📖 Beispiel
The train sped through the long, dark tunnel.
Der Zug raste durch den langen, dunklen Tunnel.
🔗 Kollokationen
go through – hindurchgehen
walk through – hindurchlaufen
pass through – hindurchpassieren
🔄 Synonyme
durch (präp.) – wird synonym für 'hindurch' verwendet, besonders in zusammengesetzten Verben
mitten durch (adv.) – betont die direkte Bewegung durch die Mitte eines Raums
🚫 Antonyme
um...herum (adv.) – Bewegung um ein Objekt herum, nicht hindurch
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'through' und das deutsche 'durch' stammen von der gleichen germanischen Wurzel *þurh- ab. Beide bezeichnen eine Bewegung von einer Seite zur anderen durch einen Raum oder Zeitabschnitt.
Bedeutung 2：während (through)
through
/θruː/
prep., adv.
From the beginning to the end of a period of time. It covers the whole time without stopping.
während
➕
[ˈvɛːʁənt]
prep., adv.
Von Anfang bis Ende eines bestimmten Zeitabschnitts, ohne Unterbrechung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The museum will be open through the summer holidays.
Das Museum wird während der Sommerferien geöffnet sein.
🔗 Kollokationen
through the night – während der Nacht
through the week – während der Woche
throughout the year – während des ganzen Jahres
🔄 Synonyme
durchgehend (adv.) – bedeutet 'ununterbrochen während eines Zeitraums'
während (präp.) – drückt den gleichen Zeitraum aus
🚫 Antonyme
außerhalb (präp.) – bedeutet 'nicht innerhalb des Zeitraums'
Bedeutung 3：fertig (through)
through
/θruː/
prep., adv.
To finish or complete something, especially something difficult or long. You have reached the end of it.
fertig
➕
[ˈfɛʁtɪç]
prep., adv.
Eine Aufgabe, Tätigkeit oder ein Projekt erfolgreich beenden, besonders wenn es mühsam oder langwierig war.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I'm finally through with reading that long novel!
Ich bin endlich fertig mit dem Lesen dieses langen Romans!
🔗 Kollokationen
be through with – fertig sein mit
get through – durchkommen / bewältigen
see through – zu Ende bringen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
angefangen (adj.) – noch nicht beendet, am Anfang
unvollendet (adj.) – nicht zu Ende gebracht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert