though - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：obwohl (though)

though 🔊

/ðoʊ/

conj., adv.

used to introduce a statement that contrasts with what you just said.

obwohl 🔊

➕

[ɔpˈvoːl]

conj., adv.

Wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu einer vorherigen Aussage einzuleiten.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen „þēah“, verwandt mit deutsch „doch“.

💡 Merkhilfe

Denk an „doch“ – beide leiten einen Gegensatz ein.

📖 Beispiel

Though English is difficult, I enjoy learning it every day. 🔊 Obwohl Englisch schwierig ist, lerne ich es gerne jeden Tag.

🔗 Kollokationen

even though – obwohl (verstärkend)

though not – obwohl nicht

🔄 Synonyme

obgleich (conj.) – Synonym für obwohl, etwas formeller

trotzdem (adv.) – Drückt ebenfalls einen Gegensatz aus, aber nachgestellter Satz

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische „though“ stammt vom altenglischen „þēah“ ab, eng verwandt mit dem deutschen „doch“. Es wird seit dem 9. Jahrhundert für Gegensätze genutzt.

Bedeutung 2：allerdings (though)

though 🔊

/ðoʊ/

conj., adv.

used at the end of a sentence to add a comment that weakens the main point.

allerdings 🔊

➕

[alɐˈdɪŋks]

conj., adv.

Wird am Ende eines Satzes verwendet, um eine Einschränkung oder einen zusätzlichen Gedanken auszudrücken, der den Hauptpunkt abschwächt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This pizza is really delicious. It's a bit expensive, though. 🔊 Diese Pizza ist wirklich lecker. Sie ist allerdings etwas teuer.

🔗 Kollokationen

nice though – schön allerdings (am Satzende)

good though – gut allerdings

🔄 Synonyme

jedoch (adv.) – Synonym für allerdings, oft in formelleren Kontexten

dennoch (adv.) – Betonterer Gegensatz, vergleichbar mit 'trotzdem'