Lesethema:
there auf Deutsch – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：dort (there)
there
/ðeər/
adv.
Used to point to or talk about a place that is not near the speaker, but somewhere else.
dort
➕
/dɔʁt/
adv.
Wird verwendet, um auf einen Ort zu verweisen, der sich nicht in der Nähe des Sprechers befindet, sondern an einer anderen Stelle.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'þǣr', verwandt mit dem deutschen 'da'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'da' – wie in 'da drüben' – und verbinde es mit dem englischen 'there'.
📖 Beispiel
I left my keys there on the kitchen counter.
Ich habe meine Schlüssel dort auf der Küchenablage liegen lassen.
🔗 Kollokationen
over there – dort drüben
right there – genau dort
there and then – dort und dann
🔄 Synonyme
da (adv.) – ebenfalls ein Ortsadverb, das auf eine Stelle verweist
🚫 Antonyme
hier (adv.) – Gegenteil von 'dort', bezeichnet den Ort des Sprechers
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'there' entwickelte sich aus dem altenglischen Ortsadverb und wird auch als formales Subjekt in Existenzsätzen verwendet. Im Deutschen entspricht dem 'es gibt' oder 'da'.
Bedeutung 2：es gibt (there)
there
/ðeər/
adv.
Used with ‘is’ or ‘are’ to say that something exists or is present in a place. It means ‘something is in that place’.
es gibt
➕
/ɛs ɡiːpt/
adv.
Wird zusammen mit 'es gibt' verwendet, um die Existenz oder Anwesenheit von etwas an einem Ort auszudrücken. Es bedeutet 'etwas ist vorhanden'.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
There are many beautiful flowers in the garden during spring.
Im Frühling gibt es viele schöne Blumen im Garten.
🔗 Kollokationen
there is – es gibt
there are – es gibt
there seems to be – es scheint zu geben
🔄 Synonyme
existieren (v.) – vorhanden sein
vorhanden sein (Phrase) – an einem Ort vorkommen
🚫 Antonyme
fehlen (v.) – nicht vorhanden sein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert