Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

then: Bedeutung und richtige Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：damals (then)

then 🔊

/ðen/

adv.

It points back to a specific time we already talked about, like telling a story.

damals 🔊

➕

[ˈdaːmaːls]

adv.

Bezieht sich auf einen bereits erwähnten Zeitpunkt in der Vergangenheit, wie beim Erzählen einer Geschichte.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altenglisch 'þanne', verwandt mit deutsch 'dann' und 'denn'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dann' – vertausche d und th, schon hast du 'then'.

📖 Beispiel

We met in college, and then we became best friends. 🔊 Wir trafen uns im College, und damals wurden wir beste Freunde.

🔗 Kollokationen

back then – damals

by then – bis dahin

from then on – von da an

🔄 Synonyme

damalig (adj.) – aus jener Zeit

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen drückte 'þanne' sowohl Zeit als auch Bedingung aus; die Doppelbedeutung hat sich ins moderne Englisch vererbt.

Bedeutung 2：danach (then)

then 🔊

/ðen/

adv.

It means 'next' or 'after that', showing the order of actions or events.

danach 🔊

➕

[daˈnaːx]

adv.

Zeigt die zeitliche Abfolge an: etwas geschieht unmittelbar im Anschluss an etwas anderes.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

First, chop the vegetables. Then, heat the oil in the pan. 🔊 Zuerst das Gemüse schneiden. Danach das Öl in der Pfanne erhitzen.

🔗 Kollokationen

and then – und dann

then what – und dann?

then and there – sofort und an Ort und Stelle

🔄 Synonyme

anschließend (adv.) – danach, im nächsten Schritt

daraufhin (adv.) – unmittelbar danach

🚫 Antonyme

vorher (adv.) – davor, zu einem früheren Zeitpunkt

Bedeutung 3：dann (then)

then 🔊

/ðen/

adv.

Used after 'if' to show what the result or conclusion would be.

dann 🔊

➕

[dan]

adv.

Wird nach 'wenn' benutzt, um das Ergebnis oder die logische Konsequenz auszudrücken.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

If you save money every month, then you can buy a new bike by the end of the year. 🔊 Wenn du jeden Monat Geld sparst, dann kannst du dir bis Ende des Jahres ein neues Fahrrad kaufen.

🔗 Kollokationen

if … then – wenn … dann

if not, then – wenn nicht, dann

then again – andererseits

🔄 Synonyme

also (adv.) – in diesem Fall, folglich (umgangssprachlich)

folglich (adv.) – als logische Konsequenz

🚫 Antonyme

sonst (adv.) – andernfalls, im gegenteiligen Fall