Lesethema:
themselves - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich selbst (themselves)
themselves
/ðəmˈsɛlvz/
pron.
used when the subject and object are the same group of people or things
sich selbst
➕
/zɪç zɛlpst/
pron.
Wird verwendet, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Personengruppe sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'them' (ihnen) und 'selves' (selbst).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'them' + 'selves' = sie selbst, also die gleiche Gruppe.
📖 Beispiel
The children dressed themselves for school this morning.
Die Kinder haben sich heute Morgen selbst für die Schule angezogen.
🔗 Kollokationen
by themselves – von selbst
for themselves – für sich selbst
among themselves – unter sich
🔄 Synonyme
sich (Pron.) – dasselbe Subjekt und Objekt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Reflexivpronomen 'themselves' entwickelte sich im Mittelenglischen aus 'them' + 'selves', um die Rückbezüglichkeit bei pluralen Subjekten auszudrücken. Es wird seit dem 14. Jahrhundert verwendet.
Bedeutung 2：selbst (themselves)
themselves
/ðəmˈsɛlvz/
pron.
used to give more emphasis to 'they'
selbst
➕
/zɛlpst/
pron.
Wird verwendet, um das Subjekt 'sie' zu betonen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The organizers themselves were surprised by the huge success of the charity event.
Die Organisatoren selbst waren über den großen Erfolg der Wohltätigkeitsveranstaltung überrascht.
🔗 Kollokationen
they themselves – sie selbst
themselves included – einschließlich ihrer selbst
🔄 Synonyme
höchstpersönlich (Adj.) – betont die eigene Person
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert