the main entrance - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Haupteingang (the main entrance)

the main entrance 🔊

/ðə meɪn ˈentrəns/

The primary door or gate that you use to enter a building, usually the biggest and most obvious one.

Haupteingang 🔊

➕

[ˈhaʊptˌʔaɪnɡaŋ]

Der Haupteingang ist die primäre Tür oder das Tor, durch das man ein Gebäude betritt, meist die größte und auffälligste.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'Haupt-' (wichtig) und 'Eingang' (Zugang).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Haupt' (wichtig) + 'Eingang' (Tür) → der wichtigste Eingang eines Gebäudes.

📖 Beispiel

When looking for the cafe, I got lost until a security guard pointed me towards the main entrance of the shopping mall. 🔊 Als ich nach dem Café suchte, verirrte ich mich, bis ein Sicherheitsbeamter mich auf den Haupteingang des Einkaufszentrums hinwies.

🔗 Kollokationen

at the main entrance – am Haupteingang

the main entrance of the building – der Haupteingang des Gebäudes

through the main entrance – durch den Haupteingang

🔄 Synonyme

Eingang (n.) – allgemeiner Begriff für eine Tür oder einen Zugang

Haupttür (n.) – die wichtigste Tür eines Gebäudes

🚫 Antonyme

Hintereingang (n.) – rückseitiger Zugang eines Gebäudes

Nebeneingang (n.) – weniger wichtiger, seitlicher Zugang

🌱 Ableitungen

Haupteingangstür (n.) – die Tür des Haupteingangs

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff ist eine direkte Zusammensetzung im Deutschen, ähnlich wie im Englischen. Er wird überall dort verwendet, wo ein Gebäude einen offiziellen Zugang hat.