Thank auf Deutsch: Bedeutung & Beispiele

Bedeutung 1：danken (thank)

thank 🔊

/θæŋk/

to say or show that you are pleased because someone helped you or gave you something.

Thank: Eine Person dankt einer anderen für ein Geschenk

danken 🔊

➕

/ˈdaŋkən/

Jemandem sagen oder zeigen, dass man sich über eine Hilfe oder ein Geschenk freut.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen ‚þancian‘, verwandt mit dem deutschen ‚denken‘ (Dank als Gedanke an die Hilfe).

💡 Merkhilfe

Denk an ‚Danke‘: Wenn dir jemand hilft, sagst du ‚thank you‘ – es klingt wie ‚denk‘ an die Hilfe.

📖 Beispiel

After her teacher helped her with the difficult question, Lily smiled and said, "Thank you so much!" 🔊 Nachdem ihre Lehrerin ihr bei der schwierigen Frage geholfen hatte, lächelte Lily und sagte: „Vielen Dank!“

🔗 Kollokationen

thank someone for – jemandem für etwas danken

thank you very much – vielen herzlichen Dank

thank goodness – Gott sei Dank

🔄 Synonyme

dankeschön (Phrase) – höfliche Form des Dankes

sich bedanken (Verb) – formell seinen Dank ausdrücken

Anerkennung aussprechen (Phrase) – Wertschätzung für eine Leistung zeigen

🚫 Antonyme

ignorieren (Verb) – keine Dankbarkeit zeigen

verweigern (Verb) – Dank absichtlich nicht ausdrücken

🌱 Ableitungen

Dank (Nomen) – der Ausdruck von Dankbarkeit

dankbar (Adjektiv) – voller Dankbarkeit

Dankbarkeit (Nomen) – die Eigenschaft, dankbar zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen des 18. Jahrhunderts entwickelte sich ‚thank‘ zur Höflichkeitsformel. Heute ist ‚thank you‘ die Standardäußerung für Dankbarkeit im Alltag.