Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tenant Bedeutung: Mieter im Wohn- und Geschäftsleben (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wohnungsmieter (tenant)

tenant 🔊

/ˈtɛnənt/

Someone who pays rent to live in a house, flat, or room they don't own.

Wohnungsmieter 🔊

➕

[ˈvoːnʊŋsˌmiːtɐ]

Eine Person, die eine Wohnung, ein Haus oder ein Zimmer von einem Eigentümer mietet und dafür Miete zahlt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'tenere' (halten) abgeleitet, ursprünglich 'Besitzer'.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'ten' (zehn) und 'ant' (Ameise) vor – zehn Ameisen mieten eine Wohnung.

📖 Beispiel

As a new tenant in the apartment building, Maria was welcomed with a basket of cookies from her friendly neighbor. 🔊 Als neue Mieterin im Mehrfamilienhaus wurde Maria von ihrer freundlichen Nachbarin mit einem Korb Kekse willkommen geheißen.

🔗 Kollokationen

pay the tenant – dem Mieter zahlen

tenant rights – Mieterrechte

new tenant – neuer Mieter

🔄 Synonyme

Mieter (n.) – Person, die eine Wohnung mietet

Bewohner (n.) – jemand, der in einer Immobilie lebt

🚫 Antonyme

Vermieter (n.) – Eigentümer, der eine Immobilie vermietet

🌱 Ableitungen

Mieterin (n.) – weiblicher Mieter

Mietverhältnis (n.) – Rechtsbeziehung zwischen Mieter und Vermieter

📖 Kulturelle Geschichte

Im Feudalsystem bezeichnete 'tenant' einen Landbesitzer. Heute im Mietrecht üblich für Personen, die Räume gegen Miete nutzen.

Bedeutung 2：Geschäftsmieter (tenant)

tenant 🔊

/ˈtɛnənt/

A person or business that rents and uses a space (like a shop or office) from its owner.

Geschäftsmieter 🔊

➕

[ɡəˈʃɛftsˌmiːtɐ]

Eine Person oder ein Unternehmen, das gewerbliche Räume (z. B. Laden, Büro) gegen Miete nutzt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new bakery on Main Street is a popular tenant in the shopping center, attracting customers with the smell of fresh bread. 🔊 Die neue Bäckerei in der Hauptstraße ist ein beliebter Geschäftsmieter im Einkaufszentrum und lockt Kunden mit dem Duft von frischem Brot an.

🔗 Kollokationen

commercial tenant – gewerblicher Mieter

tenant improvement – mieterbezogene Umbauten

anchor tenant – Ankermieter

🔄 Synonyme

Pächter (n.) – Person, die ein Geschäft oder Grundstück pachtet

Nutzer (n.) – jemand, der Räumlichkeiten nutzt

🚫 Antonyme

Vermieter (n.) – Eigentümer der Gewerbefläche

🌱 Ableitungen

Geschäftsmieterin (n.) – weiblicher Geschäftsmieter

Mietrecht (n.) – rechtliche Regelungen für Mietverhältnisse