Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Temper: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Reizbarkeit (temper)

temper 🔊

/ˈtɛmpər/

a person's tendency to become angry quickly; an angry mood.

Reizbarkeit 🔊

➕

[ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯kaɪ̯t]

Die Neigung einer Person, schnell wütend zu werden; eine gereizte Stimmung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'temperare' (mäßigen, mischen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Temperatur' – wer die Hitze des Zorns reguliert, hat einen kühlen Kopf.

📖 Beispiel

He has a short temper and often gets upset over small things at work. 🔊 Er hat eine kurze Reizbarkeit und regt sich bei der Arbeit oft über Kleinigkeiten auf.

🔗 Kollokationen

short temper – kurze Reizbarkeit

lose one's temper – die Beherrschung verlieren

temper tantrum – Wutanfall

🔄 Synonyme

Jähzorn (n.) – starke, plötzliche Neigung zu Wutausbrüchen

Gereiztheit (n.) – Zustand leichter Erregbarkeit und Unfreundlichkeit

🚫 Antonyme

Gelassenheit (n.) – ruhige, unerschütterliche Gemütslage

Sanftmut (n.) – milde, friedfertige Wesensart

🌱 Ableitungen

temperamentvoll (adj.) – lebhaft, voller Temperament

ungestimmt (adj.) – schlecht gelaunt, gereizt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Metallverarbeitung: Erhitzen und Abkühlen zur Härtung. Im 16. Jh. auf Gemütszustand übertragen.

Bedeutung 2：Regulierung (temper)

temper 🔊

/ˈtɛmpər/

to make something less extreme or severe; to bring to a proper or desired state, especially for metals.

Regulierung 🔊

➕

[ʁeɡuˈliːʁʊŋ]

Die Handlung, etwas weniger extrem zu machen oder in einen gewünschten Zustand zu bringen, besonders bei Metallen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You can temper the sweetness of the cake by adding a little lemon juice. 🔊 Du kannst die Süße des Kuchens durch Zugabe von etwas Zitronensaft regulieren.

🔗 Kollokationen

temper chocolate – Schokolade temperieren

temper steel – Stahl vergüten

temper the criticism – die Kritik mildern

🔄 Synonyme

Abschwächung (n.) – Verminderung der Intensität oder Stärke

Mäßigung (n.) – Herabsetzen eines Übermaßes, Zügelung

🚫 Antonyme

Verschärfung (n.) – Erhöhung der Schärfe, Intensivierung

Extremisierung (n.) – Verstärkung ins Extreme

🌱 Ableitungen

Temperatur (n.) – Wärmegrad, Maß für thermische Energie

temperieren (v.) – etwas in einen gemäßigten Zustand versetzen