Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tell - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：sagen (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To say something to someone, giving them information.

sagen 🔊

➕

[ˈzaːɡn]

Jemandem etwas mitteilen, Informationen geben, indem man spricht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'tellan' (zählen) und ist mit dt. 'zählen' verwandt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'zählen': Wenn du etwas erzählst, zählst du die Ereignisse der Reihe nach auf.

📖 Beispiel

My grandma loves to tell me stories about her childhood. 🔊 Meine Oma liebt es, mir Geschichten aus ihrer Kindheit zu erzählen.

🔗 Kollokationen

tell a story – eine Geschichte erzählen

tell the truth – die Wahrheit sagen

tell a lie – eine Lüge sagen

🔄 Synonyme

mitteilen (v.) – jemandem etwas sagen, um ihn zu informieren

berichten (v.) – detailliert von etwas erzählen

erzählen (v.) – eine Geschichte oder Begebenheit mündlich wiedergeben

🚫 Antonyme

schweigen (v.) – nichts sagen, still sein

verheimlichen (v.) – etwas absichtlich nicht sagen

🌱 Ableitungen

Erzähler (n.) – Person, die etwas erzählt

aussagekräftig (adj.) – viel aussagend, informativ (von ‚telling‘)

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'tell' leitet sich vom altenglischen 'tellan' (zählen) ab. Ursprünglich bedeutete es 'aufzählen', später verschob sich die Bedeutung zu 'erzählen' – weil man beim Erzählen Ereignisse nacheinander aufzählt.

Bedeutung 2：unterscheiden (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To be able to see, understand, or know the difference between things.

unterscheiden 🔊

➕

[ʊntɐˈʃaɪdn̩]

Den Unterschied zwischen zwei oder mehr Dingen sehen, verstehen oder wissen können.

📁 Kategorie：Observations & Comparisons 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Can you tell which dessert has less sugar just by looking at them? They look identical! 🔊 Kannst du allein durch Anschauen erkennen, welcher Nachtisch weniger Zucker hat? Sie sehen identisch aus!

🔗 Kollokationen

tell apart – auseinanderhalten

tell the difference – den Unterschied erkennen

tell right from wrong – richtig von falsch unterscheiden

🔄 Synonyme

erkennen (v.) – durch genaues Hinsehen oder Nachdenken feststellen

auseinanderhalten (v.) – zwei ähnliche Dinge nicht verwechseln

🚫 Antonyme

verwechseln (v.) – etwas fälschlich für etwas anderes halten

🌱 Ableitungen

unterscheidbar (adj.) – so beschaffen, dass man den Unterschied erkennen kann

Bedeutung 3：befehlen (tell)

tell 🔊

/tɛl/

To order or instruct someone to do something.

befehlen 🔊

➕

[bəˈfeːlən]

Jemandem sagen, was er tun soll; eine klare Anordnung oder Anweisung geben.

📁 Kategorie：Social Roles & Orders 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The traffic police officer told the drivers to stop and wait for the school bus to pass. 🔊 Der Verkehrspolizist befahl den Fahrern anzuhalten und auf den Schulbus zu warten.

🔗 Kollokationen

tell someone to do something – jemandem befehlen, etwas zu tun

tell the children to be quiet – den Kindern befehlen, ruhig zu sein

🔄 Synonyme

anordnen (v.) – offiziell bestimmen, dass etwas getan wird

instruieren (v.) – jemandem genaue Anweisungen geben

🚫 Antonyme

bitten (v.) – höflich um etwas ersuchen, nicht befehlen

erlauben (v.) – die Zustimmung geben, etwas zu tun

🌱 Ableitungen

Befehl (n.) – Anordnung, die befolgt werden muss