Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Englisch tease – Bedeutung, Beispiele & Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：necken (tease)

tease 🔊

/tiːz/

To joke with or make fun of someone in a playful or sometimes unkind way.

necken 🔊

➕

[ˈnɛkən]

Jemanden auf spielerische oder freundliche Weise verspotten oder ärgern, ohne böse Absicht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'tǣsan' (ziehen, reißen) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand 'zieht' an deinem Ärmel – ein spielerischer Zug.

📖 Beispiel

At the party, my friends teased me about my new haircut, but they all said it looked great. 🔊 Auf der Party haben mich meine Freunde wegen meines neuen Haarschnitts geneckt, aber alle sagten, er sähe toll aus.

🔗 Kollokationen

tease someone about something – jemanden wegen etwas necken

playful tease – spielerisches Necken

tease mercilessly – gnadenlos aufziehen

🔄 Synonyme

aufziehen (v.) – jemanden necken, oft gutmütig

foppen (v.) – jemanden zum besten halten, necken

hänseln (v.) – jemanden verspotten, oft in einer Gruppe

🚫 Antonyme

respektieren (v.) – jemanden achten und nicht necken

loben (v.) – positive Worte statt Spott verwenden

🌱 Ableitungen

Neckerei (f.) – das Necken, eine spielerische Äußerung

neckisch (adj.) – verspielt, zum Necken geneigt

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Altenglischen 'tǣsan' (Wolle kämmen) entwickelt; die moderne Bedeutung 'necken' entstand im 17. Jahrhundert.

Bedeutung 2：entwirren (tease)

tease 🔊

/tiːz/

To gently pull apart or separate something that is tangled, like hair or fibers.

entwirren 🔊

➕

[ɛntˈvɪʁən]

Verfilzte oder verwickelte Fasern (z.B. Haare, Wolle) vorsichtig auseinanderziehen und glätten.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She carefully teased the knots out of the old wool sweater before washing it. 🔊 Sie entwirrte sorgfältig die Knoten aus dem alten Wollpullover, bevor sie ihn wusch.

🔗 Kollokationen

tease out knots – Knoten entwirren

tease hair – Haare entwirren

tease fibers – Fasern auseinanderziehen

🔄 Synonyme

entflechten (v.) – Fasern oder Haare voneinander lösen

auskämmen (v.) – mit einem Kamm entwirren

glätten (v.) – nach dem Entwirren die Oberfläche glatt machen

🚫 Antonyme

verheddern (v.) – in einen wirren Zustand bringen

verknoten (v.) – bewusst Knoten machen

🌱 Ableitungen

Entwirrung (f.) – der Vorgang des Entwirrens

entwirrbar (adj.) – sich entwirren lassend