Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

taxi - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Taxi (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

A car that you pay to ride in, and the driver takes you where you want to go.

Taxi 🔊

➕

/ˈtaksi/

n. & v.

Ein Auto mit Fahrer, das gegen Bezahlung Fahrgäste zu einem gewünschten Ziel bringt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kurzform von 'Taxameter', aus französisch 'taximètre' (gebührenmessendes Gerät).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Taxi' wie 'Taxe' – du zahlst eine Gebühr für die Fahrt.

📖 Beispiel

After a long flight, I was relieved to see a line of taxis waiting outside the airport. 🔊 Nach einem langen Flug war ich erleichtert, eine Reihe von Taxis vor dem Flughafen zu sehen.

🔗 Kollokationen

hail a taxi – ein Taxi rufen/winken

taxi driver – Taxifahrer

taxi stand – Taxistand

🔄 Synonyme

Mietwagen (n.) – Ein gegen Gebühr gemietetes Fahrzeug mit Fahrer.

Droschke (n.) – Historische Bezeichnung für ein Mietfahrzeug, heute selten.

🌱 Ableitungen

Taxifahrer (n.) – Fahrer eines Taxis

Taxizentrale (n.) – Vermittlungsstelle für Taxis

📖 Kulturelle Geschichte

Das Taxi als Mietfahrzeug wurde im 19. Jahrhundert mit dem Taxameter populär. Der Begriff verkürzte sich von 'Taxameter-Cab' zu 'Taxi' und ist heute weltweit bekannt.

Bedeutung 2：rollen (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

When an airplane moves slowly along the ground before taking off or after landing.

rollen 🔊

➕

/ˈʁɔlən/

n. & v.

Sich langsam am Boden fortbewegen, bevor ein Flugzeug abhebt oder nach der Landung.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We had to taxi for nearly 15 minutes before reaching our takeoff runway because of the busy airport traffic. 🔊 Wir mussten fast 15 Minuten rollen, bevor wir unsere Startbahn erreichten, wegen des starken Flughafenverkehrs.

🔗 Kollokationen

taxi to the runway – zur Startbahn rollen

aircraft taxiing – rollendes Flugzeug

🔄 Synonyme

ausrollen (v.) – Sich nach der Landung langsam auf dem Rollfeld fortbewegen.

sich am Boden bewegen (v.) – Allgemeine Beschreibung der Fortbewegung eines Flugzeugs am Boden.

🚫 Antonyme

abheben (v.) – Vom Boden in die Luft aufsteigen.

landen (v.) – Aus der Luft auf dem Boden aufsetzen.

🌱 Ableitungen

Rollfeld (n.) – Bereich des Flughafens, auf dem Flugzeuge rollen

Rollbahn (n.) – Befestigte Weg für das Rollen von Flugzeugen