taunt – Bedeutung, Synonyme und Beispielsätze

Bedeutung 1：hänseln (taunt)

taunt 🔊

/tɔːnt/

vt.

To say mean or insulting things to someone to make them upset or challenge them in a playful or harsh way.

hänseln 🔊

➕

/ˈhɛnzəln/

vt.

Jemanden durch spöttische oder beleidigende Bemerkungen ärgern oder provozieren, oft in spielerischer Absicht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'tanter' (reizen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Tante', die dich neckt – sie taunt dich.

📖 Beispiel

During the school basketball game, some students taunted the other team by shouting funny but harmless jokes from the bleachers. 🔊 Während des Schul-Basketballspiels hänselten einige Schüler das andere Team, indem sie von den Tribünen lustige, aber harmlose Witze riefen.

🔗 Kollokationen

taunt someone about something – jdn. wegen etw. hänseln

be taunted by peers – von Gleichaltrigen gehänselt werden

taunt in a playful manner – auf spielerische Weise necken

🔄 Synonyme

verhöhnen (vt.) – durch Worte demütigen oder verspotten

verspotten (vt.) – sich über jdn. lustig machen

🚫 Antonyme

loben (vt.) – jdn. anerkennend würdigen

ermutigen (vt.) – jdm. Mut zusprechen

🌱 Ableitungen

taunter (n.) – der Hänseler

taunting (adj.) – hänselnd

📖 Kulturelle Geschichte

Etymologisch zurückgehend auf lateinisch 'temptare' (versuchen, reizen). Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert.