Takeout box: Bedeutung, Beispiele & Verwendung

Bedeutung 1：Mitnahmebox (Takeout box)

Takeout box 🔊

/ˈteɪkaʊt bɑːks/

A container, often made of paper or plastic, used to hold food you buy from a restaurant to eat elsewhere.

Takeout box aus Papier mit Nudeln und Stäbchen auf Holztisch

Mitnahmebox 🔊

➕

/ˈmɪtnaːməˌbɔks/

Ein Behälter, oft aus Papier oder Kunststoff, der dazu dient, Speisen aus einem Restaurant mitzunehmen und zu Hause oder anderswo zu essen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Takeout' aus 'take out' (mitnehmen) + 'box' (Kiste) = Behälter für Mitnahme.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du nimmst (take) dein Essen aus (out) dem Restaurant in einer Box mit.

📖 Beispiel

He didn't want to waste food, so he asked the waiter to put the leftover pizza in a takeout box. 🔊 Er wollte kein Essen verschwenden, also bat er den Kellner, die übrig gebliebene Pizza in eine Mitnahmebox zu legen.

🔗 Kollokationen

order a takeout box – eine Mitnahmebox bestellen

food in a takeout box – Essen in einer Mitnahmebox

🔄 Synonyme

Take-away-Box (f.) – Ein anderer Begriff für einen Behälter zum Mitnehmen von Speisen.

Einwegbox (f.) – Ein Behälter für einmaligen Gebrauch, oft für Speisen zum Mitnehmen.

🚫 Antonyme

Mehrwegbox (f.) – Ein wiederverwendbarer Behälter für Speisen, oft aus Kunststoff oder Edelstahl.

📖 Kulturelle Geschichte

Mit der Verbreitung von Fast-Food in den 1950er Jahren in den USA wurde die Mitnahmebox zum Symbol für Essen unterwegs.