Take a break - 英语词汇详解

Bedeutung 1：eine Pause machen (Take a break)

Take a break 🔊

/teɪk ə breɪk/

phr. v.

to stop what you are doing for a short time in order to relax.

eine Pause machen 🔊

➕

/ˈaɪnə ˈpaʊzə ˈmaxən/

phr. v.

Bedeutet, eine kurze Unterbrechung der aktuellen Tätigkeit einzulegen, um sich zu entspannen oder zu erholen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Der Ausdruck setzt sich aus 'take' (nehmen) und 'break' (Pause) zusammen; ist ein Anglizismus.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Take' = nehmen und 'Break' = Pause – du nimmst dir eine Pause.

📖 Beispiel

You've been staring at the computer screen for three hours straight; why don't you take a break and grab a coffee? 🔊 Du starrst schon seit drei Stunden ununterbrochen auf den Computerbildschirm; warum machst du nicht eine Pause und holst dir einen Kaffee?

🔗 Kollokationen

take a break from work – eine Arbeitspause machen

take a break for lunch – eine Mittagspause machen

take a break to relax – eine Pause zum Entspannen machen

🔄 Synonyme

eine Pause einlegen (phr.) – bedeutet dasselbe, eine kurze Ruhephase einlegen

sich ausruhen (v.) – sich eine kurze Erholung gönnen

🚫 Antonyme

durcharbeiten (v.) – ohne Pause weiterarbeiten

weitermachen (v.) – fortfahren, ohne anzuhalten

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung wird oft im Arbeitskontext verwendet, um zu kurzer Erholung zu raten. Ihr Ursprung liegt im amerikanischen Englisch des 20. Jahrhunderts.