Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tag - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Etikett (tag)

tag 🔊

/tæɡ/

A small piece of paper, cloth, or plastic attached to something to show its price, owner, or what it is.

Etikett 🔊

➕

[etiˈkɛt]

Ein kleines Stück Papier, Stoff oder Kunststoff, das an etwas befestigt ist, um Preis, Besitzer oder Art zu zeigen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'tæg' = kleines Stoffstück; Bedeutung erweitert auf Anhänger, Markierung und Spiel.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein 'Tag' ist ein kleines Etikett, das dich markiert – wie beim Fangen und online.

📖 Beispiel

Before washing the new shirt, she carefully cut off the price tag from the collar. 🔊 Bevor sie das neue Hemd wusch, schnitt sie vorsichtig das Preisschild vom Kragen ab.

🔗 Kollokationen

price tag – Preisschild

luggage tag – Gepäckanhänger

name tag – Namensschild

🔄 Synonyme

Anhänger (n.) – kleiner Gegenstand zum Anhängen, oft mit Informationen

Schild (n.) – flache Tafel mit Aufschrift

🌱 Ableitungen

etikettieren (v.) – mit einem Etikett versehen

Etikettierung (n.) – das Anbringen von Etiketten

📖 Kulturelle Geschichte

Etiketten entstanden mit der Industrialisierung für Preisangaben. Das 'Taggen' in sozialen Medien wurde mit Facebook populär. Das Kinderspiel 'Fangen' (Tag) ist seit der Antike bekannt.

Bedeutung 2：Markieren (tag)

tag 🔊

/tæɡ/

To identify or mention someone in a social media post, so they get a notification.

Markieren 🔊

➕

[maʁˈkiːʁən]

Jemanden in einem sozialen Netzwerk durch Markierung mit seinem Namen benachrichtigen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I’ll tag you in the photo from our class trip so your parents can see it too! 🔊 Ich werde dich auf dem Foto von unserem Klassenausflug markieren, damit deine Eltern es auch sehen können!

🔗 Kollokationen

tag someone – jemanden markieren

tag in a post – in einem Beitrag markieren

tag on a photo – auf einem Foto markieren

🔄 Synonyme

verlinken (v.) – einen Hyperlink zu einer Person setzen

erwähnen (v.) – jemanden namentlich nennen

🌱 Ableitungen

Markierung (n.) – das Markieren oder die Stelle der Markierung

markiert (adj.) – mit einer Markierung versehen

Bedeutung 3：Fangen (tag)

tag 🔊

/tæɡ/

A children's chasing game where one player tries to touch another, who then becomes the new chaser.

Fangen 🔊

➕

[ˈfaŋən]

Ein Kinderspiel, bei dem ein Spieler versucht, einen anderen zu berühren, der dann zum neuen Fänger wird.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The kids spent the whole afternoon running around the park, playing a loud game of tag. 🔊 Die Kinder verbrachten den ganzen Nachmittag damit, im Park herumzurennen und laut Fangen zu spielen.

🔗 Kollokationen

play tag – Fangen spielen

be 'it' (the chaser) – der Fänger sein

tag someone (in the game) – jemanden fangen

🔄 Synonyme

Fangspiel (n.) – ein Spiel, bei dem gefangen wird

Haschen (n.) – regionaler Ausdruck für Fangen

🌱 Ableitungen

Fänger (n.) – der Spieler, der andere fangen muss

Fangspiel (n.) – Synonym für das Spiel Fangen