Lesethema:
tackle: Bedeutung, Beispiele und Unterschiede (30-50 Zeichen) (2 bedeutung)
Bedeutung 1：anpacken (tackle)
tackle
/ˈtæk.əl/
v.
to deal with a problem or task directly, trying hard to get it done.
anpacken
➕
/ˈanˌpakn̩/
v.
Ein Problem oder eine Aufgabe direkt und entschlossen angehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von mittelengl. 'takelen' (Ausrüstung) abgeleitet; übertragen für 'anpacken'.
💡 Merkhilfe
Tackle klingt wie 'Taktik': Mit einer Taktik packt man Probleme an.
📖 Beispiel
James decided to tackle the messy garage this weekend and finally organize all his tools.
James beschloss, die chaotische Garage dieses Wochenende anzupacken und endlich all seine Werkzeuge zu ordnen.
🔗 Kollokationen
tackle a problem – ein Problem anpacken
tackle a challenge – eine Herausforderung anpacken
tackle a task – eine Aufgabe anpacken
🔄 Synonyme
angehen (v.) – sich einer Sache aktiv zuwenden und sie bearbeiten
bewältigen (v.) – etwas Schwieriges erfolgreich meistern
🚫 Antonyme
vermeiden (v.) – einer Sache ausweichen und sie nicht angehen
🌱 Ableitungen
Tackling (n.) – das Anpacken oder der sportliche Angriff
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich Seemannssprache: 'Tackle' bezeichnete die Takelage eines Schiffes. Im 19. Jh. wurde es metaphorisch für 'eine Aufgabe anpacken' verwendet.
Bedeutung 2：tackeln (tackle)
tackle
/ˈtæk.əl/
v.
to try to take the ball from an opponent by making physical contact.
tackeln
➕
/ˈtɛkl̩n/
v.
Im Sport, besonders im Fußball, dem Gegner den Ball durch körperlichen Einsatz abnehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The defender made a perfect tackle to stop the striker from scoring a goal.
Der Verteidiger machte ein perfektes Tackling, um den Stürmer am Torschuss zu hindern.
🔗 Kollokationen
make a tackle – ein Tackling machen
slide tackle – Grätsche
hard tackle – hartes Einsteigen
🔄 Synonyme
abgrätschen (v.) – den Ball durch eine Grätsche vom Gegner trennen
den Ball abnehmen (v.) – dem Gegner den Ball wegnehmen
🚫 Antonyme
den Ball abgeben (v.) – den Ball an einen Gegner verlieren
🌱 Ableitungen
Tackling (n.) – die Aktion des Tackelns
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert