Table - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Tisch (Table)

Table 🔊

/ˈteɪbəl/

A piece of furniture with a flat top and legs, used to put things on, work at, or eat at.

Tisch 🔊

➕

[tɪʃ]

Ein Möbelstück mit einer flachen Oberfläche, das zum Abstellen von Gegenständen, zum Arbeiten oder Essen dient.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'tabula' abgeleitet, was 'Brett' oder 'Tafel' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Tisch' und 'Tabelle' – beides dient der Ordnung.

📖 Beispiel

My mom put a freshly baked apple pie on the kitchen table. 🔊 Meine Mutter stellte einen frisch gebackenen Apfelkuchen auf den Küchentisch.

🔗 Kollokationen

dining table – Esstisch

coffee table – Couchtisch

table leg – Tischbein

🔄 Synonyme

Tisch (n.) – Möbelstück mit Platte und Beinen

🌱 Ableitungen

tabletop (n.) – Tischplatte

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Table' stammt aus dem Altfranzösischen 'table', das wiederum vom Lateinischen 'tabula' (Brett) kommt. Im Englischen bezeichnet es seit dem 14. Jahrhundert ein Möbelstück.

Bedeutung 2：Tabelle (Table)

Table 🔊

/ˈteɪbəl/

A way of presenting information, like numbers or facts, in neat rows and columns to make it easy to read and compare.

Tabelle 🔊

➕

[taˈbɛlə]

Eine geordnete Darstellung von Daten in Zeilen und Spalten, um Informationen übersichtlich zu vergleichen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The science textbook has a useful table comparing the climates of two different cities. 🔊 Das Sachbuch enthält eine nützliche Tabelle, die die Klimas zweier Städte vergleicht.

🔗 Kollokationen

data table – Datentabelle

a table of contents – Inhaltsverzeichnis

table column – Tabellenspalte

🔄 Synonyme

Liste (n.) – Aufzählung von Elementen

Matrix (n.) – zweidimensionale Anordnung

🌱 Ableitungen

tabular (adj.) – tabellarisch