Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sweating (Schwitzen): Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schwitzen (Sweating)

Sweating 🔊

/ˈswɛtɪŋ/

n./v.

When your body gets hot, it releases water through your skin to cool down.

Mann schwitzt beim Training auf dem Laufband

Schwitzen 🔊

➕

[ˈʃvɪt͡sn̩]

n./v.

Der Vorgang, bei dem der Körper durch die Haut Flüssigkeit abgibt, um sich bei Hitze oder Anstrengung abzukühlen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Althochdeutschen 'swizzan', verwandt mit englisch 'sweat'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Schweiß' – wenn es heiß ist, schwitzt du.

📖 Beispiel

After running for 20 minutes on the treadmill, he was sweating heavily and needed a towel. 🔊 Nachdem er 20 Minuten auf dem Laufband gelaufen war, schwitzte er stark und brauchte ein Handtuch.

🔗 Kollokationen

stark schwitzen – heftig schwitzen

beim Sport schwitzen – während des Sports schwitzen

vor Hitze schwitzen – aufgrund von Hitze schwitzen

🔄 Synonyme

transpirieren (v.) – medizinischer Ausdruck für schwitzen

Schweißausbruch (n.) – plötzliches starkes Schwitzen

🚫 Antonyme

Frieren (n.) – Gegenteil von Schwitzen: Kälteempfindung

🌱 Ableitungen

Schweiß (n.) – die abgesonderte Flüssigkeit

verschwitzt (adj.) – mit Schweiß bedeckt

Schweißtropfen (n.) – ein Tropfen Schweiß

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich die natürliche Körperreaktion zur Kühlung. Seit dem 19. Jahrhundert metaphorisch für extreme Nervosität oder Angst verwendet.

Bedeutung 2：Nervosität (Sweating)

Sweating 🔊

/ˈswɛtɪŋ/

n./v.

Feeling very nervous or worried, often causing physical reactions like damp hands.

Nervosität 🔊

➕

[nɛʁvoziˈtɛːt]

n./v.

Ein Zustand extremer Nervosität oder Sorge, der oft körperliche Symptome wie feuchte Hände oder Schwitzen verursacht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before her big exam, she was sweating over the difficult questions she might face. 🔊 Vor ihrer großen Prüfung schwitzte sie vor Angst wegen der schwierigen Fragen, die sie erwarten könnte.

🔗 Kollokationen

vor Aufregung schwitzen – aus Nervosität schwitzen

in Schweiß ausbrechen – plötzlich zu schwitzen beginnen (vor Sorge)

sich über etwas den Kopf zerbrechen – sich große Sorgen machen

🔄 Synonyme

nervös (adj.) – in einem Zustand der Anspannung und Unruhe

besorgt (adj.) – voller Sorge um etwas

🚫 Antonyme

gelassen (adj.) – ruhig und entspannt

entspannt (adj.) – frei von Anspannung

🌱 Ableitungen

nervös (adj.) – angespannt und unruhig

Nervosität (n.) – Zustand der inneren Unruhe

beunruhigt (adj.) – voll Sorge