Lesethema:
swallow: schlucken oder Schwalbe? (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schlucken (swallow)
swallow
ˈswɒləʊ
v.
To make food or drink go down your throat from your mouth into your stomach.
schlucken
➕
ˈʃlʊkən
v.
Nahrung oder Getränk vom Mund durch die Kehle in den Magen befördern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom altenglischen 'swelgan' ab, verwandt mit 'schlucken'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Schwalbe vor, die Wasser schluckt – so verbindest du beide Bedeutungen.
📖 Beispiel
The pill was too big, so I had to take a huge sip of water to help me swallow it.
Die Pille war zu groß, also musste ich einen großen Schluck Wasser nehmen, um sie hinunterzuschlucken.
🔗 Kollokationen
swallow a pill – eine Pille schlucken
swallow food – Essen schlucken
swallow one's pride – seinen Stolz schlucken
🔄 Synonyme
hinunterschlucken (v.) – etwas vollständig schlucken
verschlucken (v.) – versehentlich schlucken, oft mit Husten
🚫 Antonyme
ausspucken (v.) – etwas aus dem Mund entfernen
🌱 Ableitungen
Schluck (m.) – der Vorgang des Schluckens
schluckbar (Adj.) – geeignet zum Schlucken
📖 Kulturelle Geschichte
Die englischen Wörter für 'schlucken' (Verb) und 'Schwalbe' (Nomen) haben unterschiedliche altenglische Wurzeln: 'swelgan' und 'swealwe'. Die Schwalbe ist bekannt für ihre weite Migration.
Bedeutung 2：Schwalbe (swallow)
swallow
ˈswɒləʊ
v.
A small bird with a forked tail, dark blue back and pale underside, known for migrating long distances.
Schwalbe
➕
ˈʃvalbə
v.
Ein kleiner Zugvogel mit gegabeltem Schwanz, dunkelblauem Rücken und hellem Bauch.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The return of the swallow is often seen as a sign that spring has truly arrived in the countryside.
Die Rückkehr der Schwalbe wird oft als Zeichen dafür gesehen, dass der Frühling auf dem Land wirklich angekommen ist.
🔗 Kollokationen
swallow's nest – Schwalbennest
swallow migration – Schwalbenzug
swallow flight – Schwalbenflug
🔄 Synonyme
Rauchschwalbe (f.) – eine häufige Schwalbenart mit langen Schwanzfedern
Mehlschwalbe (f.) – eine Schwalbenart mit hellem Bürzel
🌱 Ableitungen
Schwalbennest (n.) – das Nest einer Schwalbe
schwalbenartig (Adj.) – wie eine Schwalbe
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert