Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suicidal – Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：suizidal (suicidal)

suicidal 🔊

/ˌsuːɪˈsaɪdəl/

adj.

Describing a state of severe mental distress where a person has thoughts of harming or killing themselves.

suizidal 🔊

➕

/zuiˈtsiːdaːl/

adj.

Bezeichnet einen extremen psychischen Zustand, in dem eine Person Gedanken hat, sich selbst zu verletzen oder zu töten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'sui' (sich) + 'caedere' (töten) + Adjektivendung '-al'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sui' (selbst) + '-cidal' (tödlich) → selbsttödlich.

📖 Beispiel

She noticed her friend's suicidal thoughts and immediately called a helpline for help. 🔊 Sie bemerkte die suizidalen Gedanken ihrer Freundin und rief sofort eine Hilfshotline an.

🔗 Kollokationen

suicidal thoughts – suizidale Gedanken

suicidal ideation – Suizidgedanken

suicidal behavior – suizidales Verhalten

🔄 Synonyme

self-destructive (adj.) – sich selbst schädigend, häufig mit suizidalen Tendenzen verbunden

death-seeking (adj.) – nach dem Tod strebend, fast synonym zu suizidal

🚫 Antonyme

life-affirming (adj.) – das Leben bejahend, gegenteilig zu suizidalen Gedanken

🌱 Ableitungen

suicide (n.) – Selbstmord

suicidality (n.) – Suizidalität

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem lateinischen 'suicidium' (Selbsttötung), zusammengesetzt aus 'sui' (selbst) und 'caedere' (töten). Im Englischen seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich.

Bedeutung 2：selbstmörderisch (suicidal)

suicidal 🔊

/ˌsuːɪˈsaɪdəl/

adj.

Used to describe an action, plan, or decision that is extremely foolish and likely to result in disaster or great harm.

selbstmörderisch 🔊

➕

/ˈzɛlpstˌmœʁdəʁɪʃ/

adj.

Beschreibt eine Handlung, einen Plan oder eine Entscheidung, die extrem unvernünftig ist und mit großer Wahrscheinlichkeit zu einer Katastrophe oder erheblichem Schaden führt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Investing all his savings in that unstable startup was a suicidal financial move. 🔊 Seine gesamten Ersparnisse in dieses instabile Startup zu investieren, war ein selbstmörderischer finanzieller Schritt.

🔗 Kollokationen

suicidal policy – selbstmörderische Politik

suicidal decision – selbstmörderische Entscheidung

suicidal risk – selbstmörderisches Risiko

🔄 Synonyme

reckless (adj.) – rücksichtslos, ohne Rücksicht auf Gefahren

foolhardy (adj.) – tollkühn, riskant ohne vernünftigen Grund

🚫 Antonyme

cautious (adj.) – vorsichtig, überlegt handelnd

prudent (adj.) – klug, besonnen, mit Weitblick