subsidiary - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Tochtergesellschaft (subsidiary)

subsidiary 🔊

/səbˈsɪdiəri/

A company that is completely or mostly owned by another bigger company, which controls it.

Tochtergesellschaft 🔊

➕

/ˈtɔχtɐɡəˌzɛlʃaft/

Ein Unternehmen, das ganz oder mehrheitlich von einem größeren Mutterunternehmen kontrolliert wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'subsidium' (Hilfe) + '-ary'.

💡 Merkhilfe

Sub = unten, sidiary klingt wie 'sitzen' → die unten sitzende Firma.

📖 Beispiel

The tech giant announced it had acquired the new robotics startup and would operate it as a wholly-owned subsidiary. 🔊 Der Technologieriese gab bekannt, dass er das neue Robotik-Startup übernommen hat und es als hundertprozentige Tochtergesellschaft betreiben wird.

🔗 Kollokationen

wholly-owned subsidiary – hundertprozentige Tochtergesellschaft

foreign subsidiary – ausländische Tochtergesellschaft

subsidiary company – Tochterunternehmen

🔄 Synonyme

Tochterunternehmen (n.) – Synonym für Tochtergesellschaft, ein von einem Mutterkonzern abhängiges Unternehmen.

🚫 Antonyme

Muttergesellschaft (n.) – Das übergeordnete Unternehmen, das die Tochtergesellschaft besitzt oder kontrolliert.

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lat. 'subsidium' (Reserve, Hilfe) ab. Im Geschäftsleben bezeichnet es eine von einem Mutterkonzern kontrollierte Firma.