sublet - 英语词汇详解

Bedeutung 1：untervermieten (sublet)

sublet 🔊

/sʌbˈlet/

To rent out a property (or part of it) that you are already renting from the original landlord, usually for a shorter period.

untervermieten 🔊

➕

[ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən]

Eine gemietete Wohnung oder einen Teil davon für einen kürzeren Zeitraum an eine andere Person weitervermieten, während der Hauptmietvertrag bestehen bleibt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus engl. 'sub-' (unter) und 'let' (vermieten) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du vermietest deine Wohnung 'unter' deinem eigenen Mietvertrag weiter.

📖 Beispiel

I'm going home for the summer, so I decided to sublet my apartment to a visiting student. 🔊 Ich fahre für den Sommer nach Hause, also habe ich beschlossen, meine Wohnung einem Gaststudenten unterzuvermieten.

🔗 Kollokationen

sublet an apartment – eine Wohnung untervermieten

sublet to someone – an jemanden untervermieten

temporary sublet – vorübergehende Untervermietung

🔄 Synonyme

weitervermieten (V.) – an eine andere Person vermieten (synonym zu untervermieten)

unterverpachten (V.) – verpachten an Dritte (seltener, eher für Gewerbe)

🚫 Antonyme

selbst bewohnen (V.) – die Wohnung selbst nutzen und nicht untervermieten

🌱 Ableitungen

Untervermietung (N.) – die Handlung des Untervermietens

Untermieter (N.) – Person, die untervermietet bekommt

Untermieterin (N.) – weibliche Person, die untervermietet bekommt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 18. Jahrhundert im Englischen. Im Deutschen wird 'untervermieten' vor allem von Studenten und Mietern in Großstädten genutzt, um Wohnungen vorübergehend abzugeben.