Lesethema:
Was bedeutet 'stroke'? Schlaganfall, Strich, Schwimmzug (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Schlaganfall (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A sudden, serious illness that happens when a blood vessel in the brain bursts or is blocked, affecting brain function.
Schlaganfall
➕
/ˈʃlaːkˌanfal/
n.
Ein Schlaganfall ist eine plötzlich auftretende Durchblutungsstörung des Gehirns, die zu Funktionsausfällen führen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'strican' (streichen) entstanden: Schlaganfall, Strich, Schwimmzug.
💡 Merkhilfe
Federstrich → Strich; Gehirnschlag → Schlaganfall; Armzug → Schwimmzug.
📖 Beispiel
The doctor looked at the brain scan and confirmed it was a stroke that caused my grandfather's sudden weakness.
Der Arzt betrachtete das Gehirnscan und bestätigte, dass es ein Schlaganfall war, der die plötzliche Schwäche meines Großvaters verursacht hatte.
🔗 Kollokationen
suffer a stroke – einen Schlaganfall erleiden
stroke patient – Schlaganfallpatient
stroke risk – Schlaganfallrisiko
🔄 Synonyme
Hirninfarkt (n.) – Bezeichnung für einen ischämischen Schlaganfall durch Gefäßverschluss
Apoplexie (n.) – veralteter medizinischer Begriff für Schlaganfall
🌱 Ableitungen
schlaganfallbedingt (adj.) – durch einen Schlaganfall verursacht
Schlaganfalltherapie (n.) – Behandlung eines Schlaganfalls
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter glaubte man, ein Schlaganfall sei ein 'Schlag' Gottes. Der Begriff 'stroke' für einen Federstrich stammt aus der Schreibkunst des 15. Jahrhunderts.
Bedeutung 2：Strich (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A single movement of a pen, brush, or finger when writing or drawing, and the mark it leaves.
Strich
➕
/ʃtʁɪç/
n.
Ein Strich ist eine einzelne Linie, die beim Schreiben oder Zeichnen mit einem Stift oder Pinsel entsteht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When learning calligraphy, the teacher emphasized the importance of every single brush stroke.
Beim Erlernen der Kalligrafie betonte der Lehrer die Bedeutung jedes einzelnen Pinselstrichs.
🔗 Kollokationen
make a stroke – einen Strich machen
thin stroke – dünner Strich
brushstroke – Pinselstrich
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Strichcode (n.) – Barcode aus parallelen Strichen
Strichzeichnung (n.) – Zeichnung nur mit Linien
Bedeutung 3：Schwimmzug (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A particular style or method of moving your arms through the water when swimming.
Schwimmzug
➕
/ˈʃvɪmˌtsuːk/
n.
Ein Schwimmzug bezeichnet die Bewegung der Arme durch das Wasser bei einer bestimmten Schwimmtechnik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My swimming coach corrected my freestyle stroke to make it more efficient and faster.
Mein Schwimmtrainer korrigierte meinen Kraulschwimmzug, um ihn effizienter und schneller zu machen.
🔗 Kollokationen
freestyle stroke – Kraulzug
arm pull – Armzug
swimming style – Schwimmstil
🔄 Synonyme
Armzug (n.) – die Armbewegung beim Schwimmen
Schwimmstil (n.) – bestimmte Technik der Fortbewegung im Wasser
🌱 Ableitungen
Schwimmzugtechnik (n.) – Technik der Armbewegung im Schwimmen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert