Strain my leg - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Beinzerrung (Strain my leg)

Strain my leg 🔊

/streɪn maɪ leɡ/

verb phrase

To hurt the muscles in your leg by stretching or using them too much, usually during exercise.

Beinzerrung 🔊

➕

/ˈbaɪnˌt͡sɛʁʊŋ/

verb phrase

Eine Verletzung der Beinmuskulatur durch Überdehnung oder Überbeanspruchung, oft beim Sport.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Strain' stammt vom lateinischen 'stringere' (spannen), 'leg' vom altnordischen 'leggr' (Bein).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ziehst ein Gummiband zu stark – so fühlt sich das Bein an.

📖 Beispiel

I strained my leg playing soccer last weekend, so I need to rest for a few days. 🔊 Ich habe mir letztes Wochenende beim Fußballspielen das Bein überlastet, deshalb muss ich mich ein paar Tage ausruhen.

🔗 Kollokationen

strain your leg – sich das Bein überlasten

leg strain – Beinzerrung (Substantiv)

🔄 Synonyme

pull a muscle in your leg (verb phrase) – einen Muskelkrampf oder -riss im Bein erleiden

overstretch your leg (verb phrase) – das Bein überdehnen

🚫 Antonyme

rest your leg (verb phrase) – das Bein schonen und nicht belasten

🌱 Ableitungen

leg strain (noun) – die Beinzerrung

strained leg (adjective phrase) – das überlastete Bein

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wird häufig im Sportkontext verwendet, um Muskelverletzungen durch Überanstrengung zu beschreiben.