Lesethema:
stomach - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Magen (stomach)
stomach
[ˈstʌmək]
n. & v.
The organ in your body where food goes and starts to be broken down after you swallow it.
Magen
➕
/ˈmaːɡən/
n. & v.
Das Organ im Körper, in das die Nahrung gelangt und zersetzt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lat. 'stomachus' (gr. 'stomachos' = Mund/Öffnung).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Sto' wie Stop, 'mach' wie machen – Essen wird gestoppt und verdaut.
📖 Beispiel
After eating too much spicy food, my stomach started to ache.
Nachdem ich zu viel scharfes Essen gegessen hatte, begann mein Magen zu schmerzen.
🔗 Kollokationen
auf nüchternen Magen – mit leerem Magen
Magenverstimmung – Magenbeschwerden
sich den Magen verderben – Magenprobleme bekommen
🔄 Synonyme
Bauch (n.) – umgangssprachlich für Magen
🌱 Ableitungen
magenfreundlich (adj.) – bekömmlich für den Magen
Mageninhalt (n.) – der Inhalt des Magens
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort kommt aus dem Griechischen 'stomachos', das ursprünglich die Speiseröhre bezeichnete. Im Lateinischen wurde 'stomachus' zum Magen.
Bedeutung 2：ertragen (stomach)
stomach
[ˈstʌmək]
n. & v.
To be able to accept or tolerate something unpleasant or offensive.
ertragen
➕
/ɛɐˈtʁaːɡən/
n. & v.
Etwas Unangenehmes oder Beleidigendes akzeptieren oder aushalten können.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I can't stomach the thought of getting up at 5 a.m. every day for work.
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, jeden Tag um 5 Uhr morgens aufzustehen.
🔗 Kollokationen
etwas nicht ertragen können – etwas nicht aushalten
schwer zu ertragen – sehr belastend
jemandes Verhalten ertragen – jemandes Benehmen aushalten
🚫 Antonyme
genießen (v.) – Freude an etwas haben
🌱 Ableitungen
erträglich (adj.) – zumutbar, aushaltbar
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert