Lesethema:
still: Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：immer noch (still)
still
/stɪl/
adv., adj.
Used to say that something is continuing, from the past until now, without changing or stopping.
immer noch
➕
[ˈɪmɐ nɔx]
adv., adj.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas von der Vergangenheit bis jetzt ohne Unterbrechung oder Veränderung andauert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Altenglisch 'stille' = 'bewegungslos, unverändert'.
💡 Merkhilfe
'Still' = stillhalten (keine Bewegung) & immer noch (kein Wechsel).
📖 Beispiel
Even though the little girl was losing the race, she still kept running as fast as she could.
Obwohl das kleine Mädchen das Rennen verlor, lief sie immer noch so schnell sie konnte.
🔗 Kollokationen
still alive – immer noch am Leben
still working – immer noch arbeiten
still exist – immer noch existieren
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
nicht mehr (Adv.) – zeigt das Ende einer Fortdauer an
aufhören (Verb) – etwas beenden, nicht weiterführen
📖 Kulturelle Geschichte
Germanischen Ursprungs: 'stille' = 'ruhig, unbeweglich'. Die heutige Doppelbedeutung (fortdauernd / bewegungslos) leitet sich von der Idee der Unveränderlichkeit ab.
Bedeutung 2：still (still)
still
/stɪl/
adv., adj.
Completely without movement or sound, like something frozen in time.
still
➕
[ʃtɪl]
adv., adj.
Völlig ohne Bewegung oder Geräusch, wie etwas, das in der Zeit eingefroren ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The surface of the lake was perfectly still in the early morning, like a giant mirror reflecting the sky.
Die Oberfläche des Sees war am frühen Morgen völlig still, wie ein riesiger Spiegel, der den Himmel reflektierte.
🔗 Kollokationen
still water – stehendes Wasser
still life – Stillleben
stay still – stillhalten
🔄 Synonyme
ruhig (Adj.) – ohne Bewegung oder Lärm
bewegungslos (Adj.) – ohne jede Bewegung
🌱 Ableitungen
Stille (Nomen) – Zustand der Ruhe und Bewegungslosigkeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert