Lesethema:
steel - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Stahl (steel)
steel
/stiːl/
n.
a very strong and hard metal, made mainly from iron and carbon, used to make buildings, cars, and tools.
Stahl
➕
/ʃtaːl/
n.
Ein sehr starkes und hartes Metall, hauptsächlich aus Eisen und Kohlenstoff hergestellt, das für Gebäude, Autos und Werkzeuge verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom altenglischen 'stēle' ab, verwandt mit 'Stahl'.
💡 Merkhilfe
Stahl ist hart. Stahl + Wille = eiserner Wille.
📖 Beispiel
The skyscraper's frame is made of steel, which makes it incredibly strong against strong winds.
Das Gerüst des Wolkenkratzers besteht aus Stahl, was ihn unglaublich widerstandsfähig gegen starken Wind macht.
🔗 Kollokationen
stainless steel – Edelstahl
steel beam – Stahlträger
steel industry – Stahlindustrie
🔄 Synonyme
Metall (n.) – Oberbegriff für Metalle, jedoch weniger spezifisch als Stahl
🌱 Ableitungen
steelworker (n.) – Stahlarbeiter
steely (adj.) – stählern, hart
📖 Kulturelle Geschichte
Stahl wurde erstmals in der Antike durch Aufkohlen von Eisen hergestellt. Die metaphorische Bedeutung entstand im 19. Jahrhundert, als Stahl Symbol für Stärke und Unbeugsamkeit wurde.
Bedeutung 2：Stahlhärte (steel)
steel
/stiːl/
n.
(used like an adjective) meaning having a very strong and unbreakable will, like the metal.
Stahlhärte
➕
/ˈʃtaːlˌhɛʁtə/
n.
Die Eigenschaft, einen sehr starken und unerschütterlichen Willen zu haben, vergleichbar mit der Härte von Stahl.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The firefighters showed steel nerves as they entered the burning building to rescue the family.
Die Feuerwehrleute zeigten Stahlhärte, als sie das brennende Gebäude betraten, um die Familie zu retten.
🔗 Kollokationen
nerves of steel – Eiserne Nerven
steel will – Eiserner Wille
🔄 Synonyme
eiserner Wille (n.) – Synonym für unerschütterliche Entschlossenheit
Standhaftigkeit (n.) – Fähigkeit, in schwierigen Situationen fest zu bleiben
🚫 Antonyme
Schwäche (n.) – Mangel an innerer Stärke
Schüchternheit (n.) – Neigung zu Zurückhaltung und Ängstlichkeit
🌱 Ableitungen
steely-eyed (adj.) – mit stählernem Blick
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert