Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steam: Bedeutung, Aussprache und Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Dampf (steam)

steam 🔊

/stiːm/

n. v.

The white mist or gas you see when water gets very hot and boils.

Dampf 🔊

➕

/dampf/

n. v.

Die weiße Nebel- oder Gaswolke, die entsteht, wenn Wasser sehr heiß wird und kocht.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Der Begriff stammt aus dem Altenglischen "stēam".

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, wie Dampf nach oben steigt – "steam" klingt wie "steigen".

📖 Beispiel

On cold mornings, I love watching the steam rise from my hot cup of coffee against the window. 🔊 An kalten Morgen liebe ich es, den Dampf aus meiner heißen Tasse Kaffee am Fenster aufsteigen zu sehen.

🔗 Kollokationen

steam engine – Dampfmaschine

steam bath – Dampfbad

steam room – Dampfraum

🔄 Synonyme

Dunst (n) – feiner Nebel aus Wasserdampf

Wasserdampf (n) – gasförmiger Zustand von Wasser

🚫 Antonyme

Eis (n) – gefrorenes Wasser

Kälte (n) – niedrige Temperatur ohne Dampf

🌱 Ableitungen

steamy (adj) – dampfig, voller Dampf

steamer (n) – Dampfer oder Dampfgarer

📖 Kulturelle Geschichte

Im 18. Jahrhundert wurde Dampf zur treibenden Kraft der industriellen Revolution; die Dampfmaschine revolutionierte Transport und Produktion.

Bedeutung 2：dampfen (steam)

steam 🔊

/stiːm/

n. v.

To produce steam; to give off steam, often because something is very hot.

dampfen 🔊

➕

/ˈdampfən/

n. v.

Dampf abgeben, meist aufgrund großer Hitze.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Be careful! The bowl of soup is still steaming hot. 🔊 Sei vorsichtig! Die Schüssel Suppe ist noch dampfend heiß.

🔗 Kollokationen

steaming hot – dampfend heiß

steam clean – dampfreinigen

steam up – beschlagen (z.B. Fenster)

🔄 Synonyme

dunsten (v) – Dunst abgeben

🚫 Antonyme

abkühlen (v) – kälter werden, keinen Dampf mehr abgeben

🌱 Ableitungen

steaming (adj) – dampfend

steamer (n) – Dampfer

Bedeutung 3：dämpfen (steam)

steam 🔊

/stiːm/

n. v.

To cook food by placing it above boiling water so that the hot steam heats it.

dämpfen 🔊

➕

/ˈdɛmpfən/

n. v.

Speisen über kochendem Wasser durch heißen Wasserdampf garen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To keep the vegetables crisp and nutritious, my mom prefers to steam them instead of frying. 🔊 Um das Gemüse knackig und nahrhaft zu halten, dämpft meine Mutter es lieber, anstatt es zu braten.

🔗 Kollokationen

steam vegetables – Gemüse dämpfen

steam dumplings – Teigtaschen dämpfen

steam fish – Fisch dämpfen

🔄 Synonyme

garen (v) – durch Hitze gar machen, auch mit Dampf

im Dampf garen (phrase) – Speisen mit Wasserdampf zubereiten

🚫 Antonyme

braten (v) – in heißem Fett garen

frittieren (v) – in viel Fett garen

🌱 Ableitungen

steamed (adj) – gedämpft

steamer (n) – Dampfgarer