State of Emergency - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Ausnahmezustand (State of Emergency)

State of Emergency 🔊

/steɪt əv ɪˈmɜːrdʒənsi/

A special situation declared by the government during a serious crisis, allowing them to use extra powers to protect people and restore order quickly.

Ausnahmezustand 🔊

➕

[aʊsˈnaːməˌtsuːʃtant]

Ein besonderer Zustand, der von der Regierung während einer schweren Krise ausgerufen wird und ihr zusätzliche Befugnisse einräumt, um die Bevölkerung zu schützen und die Ordnung wiederherzustellen.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Ausnahme (Exception) + Zustand (State) → außergewöhnlicher Rechtszustand bei Krisen.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Ausnahme' (außergewöhnlich) + 'Zustand' → außergewöhnliche Lage mit Sonderbefugnissen.

📖 Beispiel

During the pandemic, the government declared a state of emergency to organize medical resources and keep everyone safe. 🔊 Während der Pandemie rief die Regierung den Ausnahmezustand aus, um medizinische Ressourcen zu organisieren und die Sicherheit aller zu gewährleisten.

🔗 Kollokationen

declare a state of emergency – den Ausnahmezustand ausrufen

impose a state of emergency – den Ausnahmezustand verhängen

lift the state of emergency – den Ausnahmezustand aufheben

🔄 Synonyme

Notstand (m.) – Ähnlicher Rechtszustand bei Naturkatastrophen oder schweren Krisen.

Krisenzustand (m.) – Zustand einer akuten Krise, der besondere Maßnahmen erfordert.

Alarmzustand (m.) – Höchste Alarmbereitschaft, oft mit erhöhten Sicherheitsmaßnahmen.

🚫 Antonyme

Normalzustand (m.) – Der übliche Zustand ohne außergewöhnliche Gefahren oder Einschränkungen.

Friedenszustand (m.) – Zustand ohne Krieg oder innere Unruhen.

🌱 Ableitungen

ausnahmsweise (adv.) – als Ausnahme, außerhalb der Regel

Ausnahmegesetz (n.) – Gesetz, das für besondere Notlagen erlassen wird

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Staatsrecht. In Deutschland ist er im Grundgesetz (Art. 115a) verankert und wird bei Naturkatastrophen oder inneren Unruhen ausgerufen.