Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

starve: verhungern oder sehr hungrig sein – Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verhungern (starve)

starve 🔊

/stɑːv/

to suffer or die because you do not have enough food to eat.

verhungern 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]

Leiden oder sterben, weil man nicht genug zu essen hat.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'steorfan' (sterben) und dem Germanischen *sterbaną.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sterben' – wenn du hungerst, kannst du sterben. 'Starve' klingt wie 'sterben'.

📖 Beispiel

The stray cat looked very thin and weak, as if it had been starving for weeks. 🔊 Die streunende Katze sah sehr dünn und schwach aus, als hätte sie wochenlang gehungert.

🔗 Kollokationen

starve to death – verhungern

starve someone out – jemanden aushungern

be starving – am Verhungern sein

🔄 Synonyme

die of starvation (phrase) – an Hunger sterben

perish from hunger (phrase) – vor Hunger umkommen

🚫 Antonyme

feast (v.) – schlemmen, sich satt essen

be well-fed (phrase) – gut ernährt sein

🌱 Ableitungen

starvation (n.) – Hungersnot, Verhungern

starving (adj.) – hungernd, verhungernd

starved (adj.) – ausgehungert, verhungert

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'steorfan' im Altenglischen 'sterben'. Im Mittelalter spezialisierte sich die Bedeutung auf den Tod durch Hunger. Verwandt mit deutsch 'sterben'.

Bedeutung 2：Hunger haben (starve)

starve 🔊

/stɑːv/

(informal) to feel very hungry and want to eat something immediately.

Hunger haben 🔊

➕

[ˈhʊŋɐ ˈhaːbən]

Umgangssprachlich: sehr hungrig sein und sofort etwas essen wollen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I skipped lunch today, and now I'm starving! Let's go get some pizza. 🔊 Ich habe heute das Mittagessen ausgelassen und jetzt habe ich riesigen Hunger! Lass uns Pizza holen gehen.

🔗 Kollokationen

I'm starving – Ich habe großen Hunger

starving for attention – nach Aufmerksamkeit hungern

starving artist – hungernder Künstler (der kaum Geld hat)

🔄 Synonyme

be famished (v.) – extrem hungrig sein

be ravenous (adj.) – heißhungrig sein

🚫 Antonyme

be full (phrase) – satt sein

be stuffed (v.) – völlig satt sein

🌱 Ableitungen

starvation (n.) – extremer Hunger (umgangssprachlich übertrieben)

starving (adj.) – sehr hungrig