Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stark: Bedeutung, Synonyme und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kahl (stark)

stark 🔊

/stɑːrk/

adj.

Looking very plain, simple, and empty, with little or no color or decoration.

kahl 🔊

➕

/kaːl/

adj.

Bedeutet sehr schlicht, einfach und leer, mit wenig oder keiner Farbe oder Verzierung.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'stearc' (hart, steif) → Mittelenglisch 'stark' (kahl).

💡 Merkhilfe

Denk an einen kahlen Baum im Winter: 'stark' wie die bloßen Äste.

📖 Beispiel

In winter, the trees stand stark against the gray sky, with no leaves to soften their appearance. 🔊 Im Winter stehen die Bäume kahl gegen den grauen Himmel, ohne Blätter, die ihr Aussehen mildern.

🔗 Kollokationen

stark contrast – krasser Gegensatz

stark landscape – kahle Landschaft

stark simplicity – schlichte Einfachheit

🔄 Synonyme

schlicht (Adj.) – einfach, ohne Verzierung

nackt (Adj.) – ohne Bedeckung, bloß

schmucklos (Adj.) – ohne Schmuck, unscheinbar

🚫 Antonyme

verziert (Adj.) – mit Verzierungen versehen

farbenfroh (Adj.) – reich an Farben

🌱 Ableitungen

Starkheit (N. (f.)) – Zustand des Kahlseins

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'stark' im Altenglischen 'steif, hart'. Im 15. Jahrhundert wandelte sich die Bedeutung zu 'kahl, nackt', da harter, unbewachsener Boden als 'stark' beschrieben wurde.

Bedeutung 2：krass (stark)

stark 🔊

/stɑːrk/

adj.

Describing a difference or reality that is very clear, obvious, and total, so that you cannot ignore it.

krass 🔊

➕

/kʁas/

adj.

Beschreibt einen Unterschied oder eine Realität, die sehr klar, offensichtlich und total ist, sodass man sie nicht ignorieren kann.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The black and white photo highlighted the stark difference between the wealthy neighborhood and the slums right next to it. 🔊 Das Schwarz-Weiß-Foto hob den krassen Unterschied zwischen dem wohlhabenden Viertel und den direkt daneben liegenden Slums hervor.

🔗 Kollokationen

stark contrast – krasser Gegensatz

stark reality – harte Realität

stark reminder – deutliche Erinnerung

🔄 Synonyme

eklatant (Adj.) – auffällig, unübersehbar

drastisch (Adj.) – sehr deutlich, einschneidend

schroff (Adj.) – hart, unvermittelt

🚫 Antonyme

gering (Adj.) – klein, unbedeutend

verschwommen (Adj.) – undentlich, unscharf

🌱 Ableitungen

Starkheit (N. (f.)) – Krassheit, Deutlichkeit