Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

starchy auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stärkehaltig (starchy)

starchy 🔊

/ˈstɑːrtʃi/

adj.

Describes food that has a lot of starch and may feel dry or powdery when you eat it.

stärkehaltig 🔊

➕

/ˈʃtɛʁkəˌhaltɪç/

adj.

Beschreibt Lebensmittel, die viel Stärke enthalten und sich beim Essen trocken oder mehlig anfühlen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von 'starch' (Stärke) ab, bedeutet 'stärkehaltig' oder 'steif'.

💡 Merkhilfe

Stärke macht Essen trocken und Menschen steif. Denk an gestärkte Hemden.

📖 Beispiel

White rice is a starchy food that gives you a lot of energy. 🔊 Weißer Reis ist ein stärkehaltiges Lebensmittel, das viel Energie liefert.

🔗 Kollokationen

starchy vegetables – stärkehaltiges Gemüse

starchy foods – stärkehaltige Lebensmittel

high-starch diet – stärkereiche Ernährung

🔄 Synonyme

stärkereich (Adj.) – reich an Stärke

mehlig (Adj.) – mehlig; besonders bei Kartoffeln: einen hohen Stärkegehalt habend

🚫 Antonyme

stärkearm (Adj.) – arm an Stärke

🌱 Ableitungen

starch (n.) – Stärke (Nahrungsmittel)

starchiness (n.) – Stärkegehalt; Steifheit

starched (adj.) – gestärkt (z.B. Kleidung)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Adjektiv 'starchy' leitet sich von 'starch' (Stärke) ab. Im 15. Jh. bezeichnete es stärkehaltige Lebensmittel. Später übertrug man die Eigenschaft der Stärke, Stoffe zu versteifen, auf Personen: steif und förmlich.

Bedeutung 2：steif (starchy)

starchy 🔊

/ˈstɑːrtʃi/

adj.

Describes a person or behavior that is very formal, serious, and not relaxed or natural.

steif 🔊

➕

/ʃtaɪf/

adj.

Beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das sehr formell, ernst und nicht entspannt oder natürlich wirkt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The atmosphere in the headmaster's office was always a bit too starchy for the students. 🔊 Die Atmosphäre im Büro des Schulleiters war für die Schüler immer etwas zu steif.

🔗 Kollokationen

starchy attitude – steife Haltung

starchy manners – steife Manieren

starchy formality – steife Förmlichkeit

🔄 Synonyme

formell (Adj.) – den Formen entsprechend; nicht lässig

steif (Adj.) – unnatürlich, gezwungen

🚫 Antonyme

locker (Adj.) – entspannt, ungezwungen

entspannt (Adj.) – ruhig, gelassen

🌱 Ableitungen

starchiness (n.) – Steifheit, Förmlichkeit