Lesethema:
star - 英语词汇详解 (4 bedeutung)
Bedeutung 1：Stern (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A bright point of light you see in the night sky. Most are huge, hot balls of gas like our sun, but very far away.
Stern
➕
/ʃtɛʁn/
n., v.
Ein heller Lichtpunkt am Nachthimmel, bestehend aus glühendem Gas, wie unsere Sonne, aber sehr weit entfernt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'steorra', verwandt mit lat. 'stella' (Stern).
💡 Merkhilfe
Merk‘ dir: Ein 'Star' (Stern) leuchtet am Himmel, ein 'Star' (Promi) leuchtet auf der Bühne.
📖 Beispiel
On a clear night in the countryside, you can see thousands of stars twinkling in the dark sky.
In einer klaren Nacht auf dem Land kann man Tausende von Sternen am dunklen Himmel funkeln sehen.
🔗 Kollokationen
bright star – heller Stern
twinkling star – funkelnder Stern
starry sky – Sternenhimmel
🔄 Synonyme
Gestirn (n.) – Poetische Bezeichnung für einen Himmelskörper
Himmelslicht (n.) – Alte Bezeichnung für einen Stern
🌱 Ableitungen
Sternenhimmel (m.) – Der mit Sternen bedeckte Himmel
Sternschnuppe (f.) – Leuchtende Erscheinung eines Meteors
Sternwarte (f.) – Gebäude mit Teleskopen zur Himmelsbeobachtung
📖 Kulturelle Geschichte
Bereits in der Antike dienten Sterne zur Navigation. Die Milchstraße war in der griechischen Mythologie der Milchnebel von Heras Brust. Heute Symbol für Berühmtheit.
Bedeutung 2：Star (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A very famous and popular performer, like an actor, singer, or athlete, who is admired by many people.
Star
➕
/ʃtaːɐ̯/
n., v.
Ein sehr berühmter und beliebter Künstler, Sänger, Schauspieler oder Sportler, der von vielen bewundert wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My little sister was so excited when she saw her favorite movie star walking down the street.
Meine kleine Schwester war so aufgeregt, als sie ihren Lieblingsfilmstar die Straße entlanggehen sah.
🔗 Kollokationen
movie star – Filmstar
pop star – Popstar
superstar – Superstar
🔄 Synonyme
Promi (m.) – Kurzform für Prominenter, berühmte Person
Berühmtheit (f.) – Person, die weit bekannt ist
🚫 Antonyme
Unbekannter (m.) – Person, die nicht bekannt ist
🌱 Ableitungen
Starkult (m.) – Übertriebene Verehrung von Stars
Starallüren (f. pl.) – Überhebliches Verhalten von Stars
Bedeutung 3：Sternchen (star)
star
/stɑːr/
n., v.
A mark (often shaped like ☆) used to show that something is very good, correct, or important, like on a school paper.
Sternchen
➕
/ˈʃtɛʁnçən/
n., v.
Ein Symbol in Form eines Sterns (☆), das verwendet wird, um etwas Gutes, Richtiges oder Wichtiges zu kennzeichnen, z.B. auf einem Schulaufsatz.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher put a gold star sticker on my essay because I got the highest score in the class.
Die Lehrerin klebte einen goldenen Sternchen-Aufkleber auf meinen Aufsatz, weil ich die beste Note in der Klasse hatte.
🔗 Kollokationen
gold star – Goldstern
star sticker – Sternchen-Aufkleber
star mark – Sternchen-Note
🔄 Synonyme
Auszeichnung (f.) – Symbol für besondere Leistung
Belohnung (f.) – Etwas Gutes als Anerkennung
🌱 Ableitungen
Sternchenheft (n.) – Heft für gesammelte Sternchen
Bedeutung 4：die Hauptrolle spielen (star)
star
/stɑːr/
n., v.
To be the main actor in a film, play, or show. Your name is the biggest on the poster.
die Hauptrolle spielen
➕
/ˈhaʊptˌʁɔlə ˈʃpiːlən/
n., v.
Die Hauptrolle in einem Film, Theaterstück oder einer Show spielen; der Name des Schauspielers steht ganz oben auf dem Plakat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The famous actor agreed to star in a new science fiction movie about exploring Mars.
Der berühmte Schauspieler erklärte sich bereit, in einem neuen Science-Fiction-Film über die Erforschung des Mars die Hauptrolle zu spielen.
🔗 Kollokationen
star in a film – in einem Film die Hauptrolle spielen
star as – als … die Hauptrolle spielen
star opposite – gegenüber jdm. die Hauptrolle spielen
🔄 Synonyme
die Hauptrolle übernehmen (phr.) – Die wichtigste Rolle in einer Produktion spielen
führen (v.) – Im Vordergrund stehen, eine führende Rolle haben (selten)
🚫 Antonyme
eine Nebenrolle spielen (phr.) – Eine kleinere, weniger wichtige Rolle haben
🌱 Ableitungen
Hauptdarsteller (m.) – Schauspieler, der die Hauptrolle spielt
Starauftritt (m.) – Auftritt eines Stars
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert