stand someone up - 英语词汇详解

Bedeutung 1：jemanden versetzen (stand someone up)

stand someone up 🔊

/stænd ˈsʌmwʌn ʌp/

phr.v.

To fail to meet someone you had a date or appointment with.

jemanden versetzen 🔊

➕

/fɛɐˈzɛtsən/

phr.v.

Eine verabredete Person nicht treffen, sodass sie vergeblich wartet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kombiniert 'stand' (stehen) und 'up' (auf); bedeutet, jemanden warten zu lassen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du stehst auf, aber dein Date kommt nicht – du bleibst allein 'stehen'.

📖 Beispiel

Sarah was really upset because Tom stood her up at the cafe; she waited for an hour with two cups of coffee. 🔊 Sarah war sehr verärgert, weil Tom sie im Café versetzt hatte; sie wartete eine Stunde lang mit zwei Tassen Kaffee.

🔗 Kollokationen

stand someone up on a date – jemanden bei einem Date versetzen

get stood up – versetzt werden

stand someone up for an appointment – jemanden zu einem Termin versetzen

🔄 Synonyme

jemanden sitzen lassen (phr.) – Jemanden warten lassen, ohne zu erscheinen.

nicht erscheinen (phr.) – Zu einem Treffen nicht kommen.

🚫 Antonyme

pünktlich erscheinen (phr.) – Zur vereinbarten Zeit kommen.

die Verabredung einhalten (phr.) – Das Treffen wie geplant wahrnehmen.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im 19. Jahrhundert: Wer nicht zu einem Date erschien, ließ den anderen 'stehen' – daher 'to stand someone up'.