Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stainless: Bedeutung, Verwendung und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rostfrei (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnləs/

adj.

Describing a material, especially steel, that resists rust and doesn't get marks easily.

rostfrei 🔊

➕

[ˈʁɔstˌfʁaɪ]

adj.

Beschreibt ein Material, insbesondere Stahl, das nicht rostet und leicht sauber zu halten ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. 'stain' (Fleck) und Suffix '-less' (ohne).

💡 Merkhilfe

Stain + less = 'ohne Fleck' → denk an einen Blitzblanken Topf.

📖 Beispiel

She bought a set of stainless steel pots because they are easy to clean and won't rust. 🔊 Sie kaufte ein Set aus rostfreien Edelstahltöpfen, weil sie leicht zu reinigen sind und nicht rosten.

🔗 Kollokationen

stainless steel – Edelstahl

stainless surface – rostfreie Oberfläche

stainless kitchenware – rostfreie Küchenutensilien

🔄 Synonyme

rustproof (adj.) – rostgeschützt, korrosionsbeständig

non-corrosive (adj.) – nicht korrosiv, beständig gegen Rost

🚫 Antonyme

rusty (adj.) – verrostet, mit Rostflecken

🌱 Ableitungen

stainlessness (n.) – Rostfreiheit, Fleckenfreiheit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'stainless steel' wurde 1913 vom britischen Metallurgen Harry Brearley geprägt, als er eine korrosionsbeständige Legierung entdeckte.

Bedeutung 2：makellos (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnləs/

adj.

Used to describe a person's perfect reputation or record that has no bad marks.

makellos 🔊

➕

[maˈkɛlˌloːs]

adj.

Bezieht sich auf den tadellosen Ruf oder die Vergangenheit einer Person ohne Fehler oder Skandale.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After decades of public service, the judge retired with a stainless reputation for fairness. 🔊 Nach jahrzehntelangem öffentlichen Dienst ging der Richter mit einem makellosen Ruf für Fairness in den Ruhestand.

🔗 Kollokationen

stainless reputation – makelloser Ruf

stainless character – tadelloser Charakter

stainless record – einwandfreie Bilanz

🔄 Synonyme

spotless (adj.) – fleckenlos, makellos

impeccable (adj.) – einwandfrei, tadellos

🚫 Antonyme

tainted (adj.) – befleckt, mit Makel

blemished (adj.) – fehlerhaft, beschädigt