Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spread Rumors - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gerüchte verbreiten (Spread Rumors)

Spread Rumors 🔊

/spred ˈruːmərz/

v. phr.

To share information about someone or something that is not true, usually to harm their reputation or cause trouble.

Gerüchte verbreiten 🔊

➕

/ɡəˈʁʏçtə fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tən/

v. phr.

Eine unwahre Information über jemanden oder etwas teilen, um dessen Ruf zu schädigen oder Unruhe zu stiften.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Spread stammt von altenglisch "spredan", Rumor von lateinisch "rumor" (Gerücht).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein Gerücht fliegt wie ein Feuerball durch die Menge.

📖 Beispiel

Someone jealous of her success started to spread rumors that she had cheated on the exam. 🔊 Jemand, der eifersüchtig auf ihren Erfolg war, begann Gerüchte zu verbreiten, dass sie bei der Prüfung betrogen habe.

🔗 Kollokationen

spread malicious rumors – böswillige Gerüchte verbreiten

spread rumors about someone – Gerüchte über jemanden verbreiten

🔄 Synonyme

gossip (v.) – über andere Leute reden, oft mit nicht bestätigten Informationen

circulate rumors (v. phr.) – Gerüchte in Umlauf bringen

🚫 Antonyme

tell the truth (v. phr.) – die Wahrheit sagen und Gerüchte widerlegen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verbreiten von Gerüchten ist ein altes Phänomen. Bereits im antiken Rom gab es den Begriff "rumor". Heute werden Gerüchte durch soziale Medien noch schneller verbreitet.

Bedeutung 2：Gerüchtetreiben (Spread Rumors)

Spread Rumors 🔊

/spred ˈruːmərz/

v. phr.

The phenomenon where a rumor or unconfirmed message quickly passes among a group of people.

Gerüchtetreiben 🔊

➕

/ɡəˈʁʏçtəˌtʁaɪ̯bən/

v. phr.

Das Phänomen, dass ein Gerücht oder eine unbestätigte Nachricht sich schnell unter einer Gruppe von Menschen verbreitet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In the office, rumors spread quickly about the new boss's management style, even though no one had met him yet. 🔊 Im Büro verbreiteten sich Gerüchte über den Führungsstil des neuen Chefs schnell, obwohl ihn noch niemand getroffen hatte.

🔗 Kollokationen

rumors circulate – Gerüchte kursieren

rumors spread like wildfire – Gerüchte verbreiten sich wie ein Lauffeuer

🔄 Synonyme

hearsay (n.) – Hörensagen, unbestätigte Informationen

chatter (n.) – Gemunkel, lockere Unterhaltung über unbestätigte Dinge

🚫 Antonyme

official confirmation (n.) – offizielle Bestätigung, die Gerüchte widerlegt