Lesethema:
sprawl - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Zersiedelung (sprawl)
sprawl
/sprɔːl/
n.
A way a city or area grows without good planning, spreading out in a messy and uncontrolled way, taking up a lot of land.
Zersiedelung
➕
/tsɛɐ̯ˈziːdəlʊŋ/
n.
Die unkontrollierte und ungeplante Ausdehnung einer Stadt oder eines Ballungsgebiets in die Umgebung, oft mit vielen Einfamilienhäusern und Straßen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von altenglisch 'spreawlian', was 'sich ausstrecken' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, eine Stadt breitet sich wie eine Person auf der Couch aus – ohne Plan und weit.
📖 Beispiel
When viewed from the airplane window, the sprawl of the city, with its houses and roads stretching to the horizon, was both impressive and concerning.
Vom Flugzeugfenster aus war die Zersiedelung der Stadt, mit Häusern und Straßen, die bis zum Horizont reichten, sowohl beeindruckend als auch besorgniserregend.
🔗 Kollokationen
urban sprawl – städtische Zersiedelung
suburban sprawl – vorstädtische Zersiedelung
sprawl of the city – Zersiedelung der Stadt
🔄 Synonyme
Zersiedlung (n.) – gleichbedeutend mit Zersiedelung, aber weniger gebräuchlich
Suburbanisierung (n.) – Verlagerung von Bevölkerung und Wirtschaft in die Vororte
Flächenfraß (n.) – abwertend für übermäßige Inanspruchnahme von Land durch Bebauung
🚫 Antonyme
kompakte Stadtentwicklung (n.) – geplante, dichte Bebauung zur Vermeidung von Zersiedelung
Nachverdichtung (n.) – bauliche Verdichtung bereits erschlossener Gebiete
🌱 Ableitungen
zersiedeln (v.) – eine Region durch unkontrollierte Bebauung zersiedeln
Zersiedelungsgebiet (n.) – von Zersiedelung betroffenes Gebiet
zersiedelt (adj.) – durch Zersiedelung geprägt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Altenglischen und bezeichnete ursprünglich das Ausstrecken von Gliedern. Im 20. Jahrhundert übertrug man es auf die ungeplante Ausdehnung von Städten, besonders in den USA.
Bedeutung 2：Ausstrecken (sprawl)
sprawl
/sprɔːl/
n.
A way of sitting or lying with your arms and legs stretched out in a relaxed and untidy way.
Ausstrecken
➕
/ˈaʊsʃtʁɛkən/
n.
Eine entspannte Haltung, bei der Arme und Beine weit von sich gestreckt sind, oft auf dem Boden oder einer Couch.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the long hike, my friend was in a complete sprawl on the living room carpet, too tired to even move to the sofa.
Nach der langen Wanderung lag mein Freund in voller Ausstreckung auf dem Wohnzimmerteppich, zu müde, um sich auch nur auf das Sofa zu bewegen.
🔗 Kollokationen
in a sprawl – in ausgestreckter Haltung
lie in a sprawl – in Ausstreckung liegen
fall into a sprawl – in eine ausgestreckte Position fallen
🔄 Synonyme
Lümmelstellung (n.) – umgangssprachlich für eine lässig ausgestreckte Sitz- oder Liegehaltung
Hingestrecktsein (n.) – Zustand des ausgestreckten Liegens
Entspannungspose (n.) – eine Pose, die Entspannung ausdrückt
🚫 Antonyme
angespannte Haltung (n.) – Körperspannung mit angezogenen Gliedern
aufrechte Sitzposition (n.) – gerade aufrecht sitzend, ohne Ausstrecken
🌱 Ableitungen
ausstrecken (v.) – Arme oder Beine von sich strecken
ausgestreckt (adj.) – in gestreckter Haltung
Ausstreckung (n.) – das Ausstrecken oder der Zustand des Ausgestrecktseins
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert