spite - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Bosheit (spite)

spite 🔊

/spaɪt/

The mean feeling when you want to annoy someone because you're upset or jealous.

Bosheit 🔊

➕

/ˈboːshaɪt/

Das Gefühl oder der Wunsch, jemandem absichtlich zu schaden oder ihn zu ärgern, oft aus Neid oder Verärgerung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen "despectus" (Verachtung) über das altfranzösische "despit".

💡 Merkhilfe

Denk an 'spit' – wie jemand boshaft ausspuckt, um zu ärgern.

📖 Beispiel

He didn't want the job himself; he just told the boss lies about the other candidate out of spite. 🔊 Er selbst wollte die Stelle nicht; er erzählte dem Chef nur Lügen über den anderen Kandidaten, aus reiner Bosheit.

🔗 Kollokationen

out of spite – aus Bosheit

pure spite – reine Bosheit

full of spite – voller Bosheit

🔄 Synonyme

Groll (n.) – tiefsitzender versteckter Ärger oder Feindseligkeit

Boshaftigkeit (n.) – Eigenschaft, anderen bewusst Schaden zuzufügen

Missgunst (n.) – Neid und Unwille, anderen Gutes zu gönnen

🚫 Antonyme

Güte (n.) – freundliche und wohlwollende Haltung gegenüber anderen

Wohlwollen (n.) – wohlmeinende, unterstützende Einstellung

🌱 Ableitungen

spiteful (adj.) – boshaft, nachtragend

spitefully (adv.) – in boshafter Weise

spitefulness (n.) – Boshaftigkeit, Rachsucht

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt, bezeichnete es zunächst Verachtung oder Geringschätzung. Später entwickelte sich die Bedeutung von boshafter Handlung aus Frustration.