Lesethema:
spine - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Wirbelsäule (spine)
spine
/spaɪn/
n.
The main bone in your back that runs from your neck to your bottom, supporting your body and protecting your spinal cord.
Wirbelsäule
➕
[ˈvɪʁbl̩ˌzɔʏlə]
n.
Der Hauptknochen im Rücken, der vom Nacken bis zum Gesäß verläuft, den Körper stützt und das Rückenmark schützt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'spina' (Stachel, Rückgrat) ab.
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'Spine' = 'Spitze' (spitz) – Wirbelsäule, Stachel, Buchrücken haben alle eine spitze Form.
📖 Beispiel
After looking at the X-ray, the doctor pointed to a small curve in my spine.
Nachdem ich das Röntgenbild angesehen hatte, zeigte der Arzt auf eine kleine Krümmung in meiner Wirbelsäule.
🔗 Kollokationen
curvature of the spine – Wirbelsäulenkrümmung
spinal cord – Rückenmark
spinal injury – Wirbelsäulenverletzung
🔄 Synonyme
Rückgrat (n.) – umgangssprachlich für die Wirbelsäule
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'spina' für Dorn oder Stachel. Später auf die Wirbelsäule übertragen und im Buchdruck für den Buchrücken verwendet.
Bedeutung 2：Stachel (spine)
spine
/spaɪn/
n.
A sharp, pointed, hard part on the body of some animals or plants, used for protection.
Stachel
➕
[ˈʃtaxl̩]
n.
Ein scharfer, spitzer, harter Teil am Körper mancher Tiere oder Pflanzen, der der Verteidigung dient.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Be careful when you repot the cactus; its spines are very sharp and can easily get stuck in your skin.
Sei vorsichtig, wenn du den Kaktus umtopfst; seine Stacheln sind sehr scharf und können leicht in der Haut stecken bleiben.
🔗 Kollokationen
cactus spines – Kaktusstacheln
porcupine spines – Stachelschweinstacheln
sharp spines – scharfe Stacheln
🔄 Synonyme
Dorn (m.) – spitzer Teil an Pflanzen, besonders an Rosen oder Brombeeren
🌱 Ableitungen
stachelig (adj.) – voller Stacheln
Stacheligkeit (n.) – Eigenschaft, stachelig zu sein
Bedeutung 3：Buchrücken (spine)
spine
/spaɪn/
n.
The narrow, vertical part of a book's cover that you see when it is on a shelf, usually showing the title and author's name.
Buchrücken
➕
[ˈbuːxˌʁʏkŋ̍]
n.
Der schmale, vertikale Teil des Bucheinbands, der beim Betrachten im Regal sichtbar ist und normalerweise den Titel und den Autor zeigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I found the old novel because its distinctive red spine stood out on the library shelf.
Ich fand den alten Roman, weil sein markanter roter Buchrücken im Bibliotheksregal auffiel.
🔗 Kollokationen
spine of a book – Buchrücken
broken spine – gebrochener Buchrücken
spine label – Rückenetikett
🔄 Synonyme
Einbandrücken (m.) – Synonym für Buchrücken, insbesondere der Rücken des Bucheinbands
🌱 Ableitungen
Buchrückengestaltung (n.) – Gestaltung des Buchrückens
Buchrückenbeschriftung (n.) – Beschriftung auf dem Buchrücken
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert